书本网 > 都市小说 > 谍云重重 > 第4205章 头疼的影佐

第4205章 头疼的影佐(1 / 2)

张天浩小心的打开来,然后仔细的看了起来。

只是越看,他的眉头也是微微皱了几下,显然他看到了一些有些细微错误的地方。

而一边的劳德伦看着张天浩不时皱眉,也是有些疑惑,不解的问了一句。

“秦,文件有什么问题吗?”

“劳德伦先生,我真不知道怎么回答你,毕竟我怎么说,都感觉到我都是错的!”

张天浩轻轻的放下了文件,然后有些无奈的说道。

“哦,这话怎么说?”

“我刚才看了一下文件,有些地方谈判不应该是这样的大概,差不多的词语,只能用准确的词语,否则会引起很大的争议,这种常识怀的错误,你说,我会不会皱眉。”

张天浩双手一摆,有些无奈的说道。

‘什么,怎么会这样?’

“我也不知道,显然这份文件即使是翻译出来,作用也并不大,我只是大致翻了一下,其中有几个日语方面,与德语不对应,可以说,这是一份无效的文件。”

劳德伦一听,整个人的脸色都不好了,甚至眼中闪过了怒气。

“秦,你确定?”

“你可以找一个日语翻译过来,然后把日语翻译成汉语,然后再请玛沙小姐判断一下,当然,我不希望是我找出来的,而是你请人找出来的。”

“秦,我记住了,那么这份文件先放在我这里,明天我们再聊,行吗?”

“好!”

张天浩在这里签了字,然后便离开了办公室。

而劳德伦看着张天浩离开,也是拿着文件直接向着玛沙的办公室走去。

“请进!”

玛沙看着走进来的劳德伦,也是有些疑惑的问了一句:“劳德伦,发生什么事情了?”

“玛沙小姐,刚才我请秦过来看了一下文件,准备翻译的,可是秦大致看了一下,却发现这是一份无效的文件,有些地方翻译出现了很大问题。”

‘什么,秦会这么说,那我们自己的翻译是怎么说的?’

“我还没有去找,秦建议我去找一个外面的翻译,然后对照一下,便会知道其中是不是有错误了。”

“那行,跟了我们这么多年翻译怎么会犯下这种低级的错误呢!”

玛沙也是有些无语,但她的脸上也没有任何表现出来的意思。

‘对了,劳德伦,把以前的文件拿几分给秦,看看里面有没有什么猫腻!’

玛沙想了一下,除了考验一下,另外还要判断一下他们自己的翻译是不是真的出了问题,还是水平有问题。

如果是水平有问题,那也不能怪人家,但其中的损失,虽然不好追回,但对于翻译,她也会重新判断一下是否能再用。

如果人品有问题,那便是犯罪,这不是简单的事情,而是卖国。

……

大门口,张天浩跟吴小雪打了一声招呼,便带着她向家的方向而去,一路上,两人又是一阵的说笑。

“对了,少爷,今想要吃福记饼,你看要不要去买一下?”

“没问题,想吃便去买呗,又不差钱,不是吗!”

张天浩笑了笑,然后便把车头一调,直接往福记饼那边而去。

只是他也不知道那边有没有卖完,要知道福记饼,上一次他在清源酒店东边看到的,距离家还是挺远的。

“对了,少爷,你往那儿去呢?福记不是在那条路上吗,你怎么向北骑了。”

最新小说: 穿越特工后宫行 逍遥花都百香宫 丁二狗的猎艳人生 星河主宰 至尊奇迹 蛇吻狂妃 官太太的男保姆 新跨越古今的商人 小枪 花丛任逍遥 穿越家丁之百香国 情斗官场 曼陀罗妖精 新现代逍遥录 狩猎香国 天网科技剑仙 大武尊 纵横异界时空 从生死簿开始修仙 无限就职 文武圣神 修仙:从催熟宝药开始 巫师从修驴蹄开始 我在神秘复苏开饭店 我在妖魔世界老当益壮 绝色花丛 地球妖祖 当我朝夕顿悟,直接开启逆袭之路 轩氏剧本之另一个轩门! 我能复制任何人的技能 咚咚货郎来 九个美女倒贴,你管这叫废材? 重生2010,我苟成了世界首富 【官场任我行】 娱乐:让你写遗憾,你唱后来? 杀死那个傲娇女 高武:打怪就升级 荒岛求生,获救才是劫难的开始 穿越短剧,从成为反派开始 高考失利,我选择加入国安刑侦 你让一个虚拟主播收容异常? 厚土昙花 穿进病娇世界,我只想活下来! 乱天动地 投币,然后偶遇天才街机美少女 望断天涯路1 县城青年之入世 别人亮剑,我亮导弹! 我的哥哥竟然是姐姐 开局制作寂静岭,评委直接被吓晕 末世高武:我的箭术可诛神斩仙 台风中的时光之旅 小哥鉴宝神眼传 步步攻坚,累累硕果 花一元返一万,神豪生活快哉快哉 重生之巅峰系统都市女神的守护者 回穿,卖掉宝藏富可敌国 邻居是热芭?我有个大胆的想法! 重生官场之上一世我是江湖大佬 和离前夜,她重生回了出嫁前