正在指挥部里享受下午茶并等候下一步作战指示的布朗准将突然听到了远处响起的阵阵轰鸣声，声音听着像坦克行进的声音，他疑惑地问副官：“刚才他们不是在休整么？我并没有让他们采取下一步行动。”
副官竖起耳朵听了一下，又出门看了看，回来报告说：“这不是我们的坦克声音，他们仍然在休息，这声音仿佛是从西面远处传来的，他们也觉得奇怪。”
布朗又把征询的目光投向在角落里吞咽着糕点的理查德森：“上尉，是你的人么？”
理查德森竖起耳朵听了一下，轰鸣声已更加明显了，显然数量不少，他也疑惑地摇摇头：“我已将侦察连收拢待命了，他们大部分都在指挥部和仓库附近，应该不会乱动。”
“那这是哪儿的坦克？”布朗准将烦躁地站了起来，皱起眉头自言自语地说，“莫非是从南面迂回的自由法国第1旅抵达了？可他们应该会碰到德国人的雷区啊，为什么会有这么快的动作？我也才刚刚接到消息赶到呢！或者是师长带领本师其他部队来了，可声音明明是从西面传来的……你们去问问清楚。”
“长官、长官，不好了，敌人、敌人……从西面打过来了。”正在这时，一位坦克车长跌跌撞撞地冲进指挥部，将坏消息传播得到处都是。
这句话仿佛晴天霹雳一般，震傻了在场的每一个人，布朗更是惊讶得一屁股坐下来，失态地问道：“什么，哪里来的敌人？德国人不是撤退了么？你们不要看错。”他此刻犹然抱着侥幸心理，心想侦察连刚才已对周围搜索了一圈，没有任何现，怎么才过了这一会就会现敌人呢。如果说小部队还可能是部分漏网之鱼，这么大的声音肯定来势不小，不会是本方部队相互间误会了吧？
他瞪了一眼理查德森，后者一副完全摸不着头脑的样子，看起来对此也是毫无头绪。正说话间，“轰”的一声炮声开始响起，随即是响亮的爆炸声，再接着是更加响亮的轰鸣声，那是本旅的坦克行动起来了。
“真的是敌人！”这下布朗准将也着急了，扣下头上的钢盔，不管不顾地直接冲出门口，一边跑一边给手下布命令，“快，快，利用德国人的工事进行防御。”
“是！”参谋长正要布命令，忽然反应过来，“长官，不行！德国人的工事都是面向东部的，而敌人现在却是从西部杀过来的，这些工事指望不了。另外工事里我们的武器还没来得及展开，士兵们对原来那些德国武器不熟！”
“什么？那赶紧撤退。”
“往哪里？”
往北、往南都是雷区，往西是正撞在敌人枪口上，只能往东——朝来时的道路后退，虽然情况很紧急，但布朗准将的反应不算慢，“快，快，退出特勒阿卡基尔中心，先退回两山开阔地，告诉师长这里有埋伏，让他尽快上来增援我们……”