卡姆胡贝尔擦去额头的汗水，小声道：“感谢元的理解，现在我去部署夜间战斗机截击，最近一架飞机应该已比较接近了。”说完，他指着屏幕上那个最靠近英国机群的蓝色光点问道：“这架是谁的飞机？是谁在引导？”
“报告长官，这是nJg1联队4大队贝克尔上尉的飞机，我是引导员。”一个军士站了起来，霍夫曼一看乐了，这不就是刚才呵斥那位女实习引导员不要“大惊小怪”结果自己却引全场混乱的引导军士么？
卡姆胡贝尔楞了一下，他也认出了这个被他瞪过一眼的年轻军士，但现在没办法，只好说：“仔细引导，让贝克尔上尉迅接近敌机，其他引导员密切关注敌机航向，准备引导其余夜间战斗机。”
“是！长官。”
年轻军士刚刚坐下准备令，冷不防霍夫曼却开口了，“先等一等。”他对旁边协助军士的女实习引导员说，“我记得你叫海伦？”
“是，元。”海伦有点惊讶，元怎么叫得出自己的名字？
“你学习得如何，都掌握了么？”
“都掌握了！我是第一批志愿者中培训成绩的第二名。”海伦的声音显得很骄傲，然后又小声补充了一句，“而且还协助教官做过两次引导。”
“很好。”霍夫曼笑着点点头，指了指桌子上的设备，“今天换你来引导，让你的教官协助你。”
“我？”这下轮到海伦诧异了，她结结巴巴地说，“元，我只接受了必要的培训和实习，还没有实际承担过引导飞行员进行战斗的责任。”
“今天这种场合就是最好的实践。”霍夫曼笑着宽慰她，“别紧张，把你平时学到的东西挥出来即可。”
“是，元。”
年轻军士本来还有点迟疑，被霍夫曼身后的威廉上校眼睛一瞪，立即乖乖站了起来表示服从。卡姆胡贝尔本来还想说什么，却被聪明的加兰德拉住了袖子，后者知道他大概要说什么“傻话”，微微摇了摇头表示制止。