“我现在遭遇的恰好是这个困局。”年轻的调查员说出了他所面临的困境，“我的线人说这位嫌疑人会采取行动，但是我们已经监控了将近6周了，这位嫌疑人也是很正常地社交娱乐，根本就没有其他动作……最后，我那个线人，还是如同命中注定的那样一般输了钱。”
“既然已经发生了，你已经做得够多了。”资深调查员知道这位新同僚在做什么，“一个投机者在市场上输了钱，仅此而已——你要在这个机构呆将近一辈子，而不是为了某个人在这个机构呆18个月，想想你的职业生涯。”
“你这是什么意思？”年青调查员不解地问道。
“我也是在你这个年龄段过来的，当然懂我什么意思。”资深调查员答道，“我想要告诉你一点，倘若有人发现你在调查‘园艺家’，那么我不好说会不会有人来调查你滥用调查权。”
“为什么会这样？”
“因为金管局在最近几年，已经对他开过20次调查许可了，你猜猜为什么这位‘园艺家’先生一次都没有被起诉甚至被公告调查？”
“......”
“你得知道，这种有名号的绅士有多少人等着上门给他提供消息?”资深调查员解释道，“就像你现在锲而不舍地想找点什么由头出来，这个消息就会被送到那几位绅士的耳边，之后会发生点什么我甚至都不敢想。”
“所以，你的建议呢?”
“这件事情到此为止吧，什么也没有查出来。”资深调查员点拨道，“写一份结案报告就这么算了。”
“我觉得不行。”年轻人摇了摇头。
“有一根杆子矗在地上好像联系到上层，大家都想顺杆而上，但杆子上被涂了油脂，根本什么都抓不住。”资深调查员用了一个比喻来描述职场新人的现状，“当你什么都没有发现的时候，上面的大先生们是不会继续为没有结果的调查提供资源的。”
资深调查员指了指上面，然后就把年青人撂在一边离开。
锲而不舍的年轻人继续调查直到艾米的搬家宴请的那个周五，向对他十分失望的上司递交了结案报告。
“我确信‘园艺家’先生已经没有什么需要顾虑的了。”之前劝说新人的金融管理局资深调查员向“慈善家”这样描述道。
这位资深调查员是“慈善家”而非“园艺家”在调查部门豢养的“鼹鼠”，也是之前曾经拜访过凯蒂的前任税务局调查员布朗先生（见第六卷第七章）。