这则典故中，指的是唐代韩翃与李氏王孙相当友好，上门作客的时候，看中了李家里美姬柳氏，而李生慷慨将柳氏赠他为妻，并出钱玉成这桩美事。
第二年韩翃登第，回乡省亲，将柳氏留在长安，却恰逢安史之乱，使夫妻分隔两地中。
乱世里柳氏剪发掩面，为保清白，寄身尼姑庵中，只是最终造化弄人，却仍落番将之手，成为旁人的妾室，宠之以专房。
等到唐肃宗收复长安之后，韩翃四处寻找柳氏，寻到她时，便作出了一首词，托人送进柳氏手中。
这种情况，与《北平盛事》中的萧兹跟豆蔻有微妙的相似，此时侯西岭借典故而点出萧兹与豆蔻之间的遭遇，便显得尤其的精妙了。
《北平盛事》里，面对友人这个时候的问话，萧兹只是淡淡的念道：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”一句‘攀折他人手’，道出了当时萧兹的心境。
他借此词回答了友人的问话，在他心中，恐怕‘窦曲儿’还活着，貌美如旧，可能早就落入了他人怀中，与他早就已经缘份断了。
剧本里的‘豆蔻’出身也是书香门第，从小受父母教导，读过书的，当时一听萧兹的话，自然如遭雷击。
唐代典故中，韩翃不介意妻子曾被番将所占，最终夫妻仍团圆。
可是萧兹呢？能不能像韩翃一样，体谅妻子的被迫呢？
唐代柳氏为避灾祸，为保清白，曾剪发毁形，躲进尼姑庵，最终却被番将所夺。
而豆蔻在这乱世中，为了保住清白，也曾拼死挣扎过，只是都势不如人，才遭遇横祸，遭安九昱所救，受他庇护。
江瑟正演到‘豆蔻’神情紧张，如等着萧兹宣判般，听他说出对‘未婚妻窦曲儿’的想法。
这一段十分重要，剧中的‘豆蔻’正是因为听到了接下来萧兹叹息：“哪怕活着，恐怕也如残花败柳。”，最终伤心绝望之下，才对萧兹既恨且怨的。
这是剧里‘豆蔻’的一个转折点，江瑟揣摩了好几次，找到了些许感觉，才示意拿着剧本的裴奕可以开始念台词了。
她在这一段戏中，演的都是内心戏，没有台词的，仅能靠眼神及表情，还有肢体语言表达内心的感受。
反倒念大段台词的是裴奕，她找到了些感觉，出演剧中‘豆蔻’的紧张与期待，正等着裴奕念台词的时候，他突然将剧本一扔，一下就扑了过来抱江瑟：
“萧兹不要你，我要。”
他原本坐在江瑟对面的茶几上，这会儿一扑过来，江瑟被他扑了个正着。
她酝酿了半天的情绪，一下就被他扑散了。
“裴奕！”她等了半天，等他念起萧兹原本该说的台词，他念完就该她露出心碎、痛苦的表情的时候，裴奕却并不按理出牌，一下扔了剧本就扑上来了。
她被扑倒在沙发的一角，他的身影将她牢牢罩住：“萧兹不要你就算了，我要你。”
“你走开。”他原本应该念完侯西岭引用的韩翃的词后，便说：‘哪怕活着，恐怕也如残花败柳。’，江瑟推了他两下，他有些闷闷不乐：
“瑟瑟不是残花败柳。”
“这是台词，台词你懂不懂？”
他半跪在地上，双手放在她腰侧揽住，摇头：“不懂。”