书本网 > 玄幻小说 > 一不小心嫁冤家 > 第九十八章 忍不住心动(5)

第九十八章 忍不住心动(5)(1 / 2)

一家人回到唐家,已经快要十点了。

琉璃和唐墨兮回到他们住的小楼,

第一件事就是冲上楼去洗澡,这样还可以争取多点时间,将剩下的邮件翻译完,然后睡觉。

琉璃洗完澡穿着家居服出来,唐墨兮已经在书房里加班了窠。

琉璃走进书房,抱过了笔记本。

"琉璃,你翻译的稿子我已经看过了,翻译错误和语病一堆,

你先订正了,再重新发给我一份!"唐墨兮抬起头来交代了一句。

"啊?哦!"琉璃讷讷地应到。

心情开始忐忑起来。

开机,进邮箱,下载附件,打开--

琉璃看到文档里用红色字体标注出来,括号里标明的错误的原因。

差点没有晕过去。

满满的一片红啊!

没搞错吧!

当映山红还是满江红啊?

琉璃只能认命的一句一句的改了。

发现这篇翻译稿还真是惨不忍睹,

先不说翻译得好不好,是否考虑过文采或润色什么。

就说句子本身的通顺,主谓宾定状补都很有问题。

自己念一遍,都觉得坑坑巴巴的,更别说挑剔的唐大叔了。

琉璃于是只能一句一句重新改过,连标点符号也不放过。

就这样花了一个多小时,仔细该了一遍,然后重新发送给了唐大叔。

琉璃就开始翻译下一封邮件了。

结果还没翻译几句,就听到唐大叔又叫她了。

琉璃有些胆战心惊地转过头去看向唐大叔,

心里忍不住嘀咕到,

大叔,你不会打算让我晚上不睡觉吧!

唐墨兮本来想跟琉璃说,

还是有很多翻译不规范,要重新改过来。

结果就对上了琉璃那小鹿斑比般无辜的眼神,

一时之间还真说不出什么指责她的话来,

只能咳了一声,然后才说道,

“琉璃,你今天翻译那封邮件就好!”

“真的吗?谢谢大叔,不是,谢谢墨兮哥哥,谢谢老公!”琉璃顿时雀跃地说道。

简直不敢相信自己的耳朵啊!

唐大叔实在太善良,太帅了。

“将之前你翻译的那封再改改,改好了,你就可以去休息了。”唐墨兮最后说道。

琉璃愣了一下,然后才慢了半拍应道,

“哦,还有错是吗?那我继续改好了。”

琉璃说完,低头进了邮箱,收邮件,下载附件。

这一次没有像之前那封那样,漫山遍野的红了。

基本算是贴膏i药一块一块的红,

但每一处红后面都用括号指出了问题在哪里?

比如其中第一个问题就写着averaged的在这边的意思是单独海损,而不是平均的意思。

琉璃将所有句子都按照括号后面的提示修改了,然后再重新看一遍,又调整了一些个别语句的通顺问题。

就发觉整篇译稿确实比之前她翻译的好很多,通顺很多。

琉璃将修改好的译稿发给唐大叔,又忍不住在邮件上面添加了一句话——

老公,你真棒!

将邮件发送出去后,

琉璃就抱着笔记本,目不转睛地盯着唐墨兮看。

就想着要是还不行的话,她可以第一时间看出来。

可是她盯着唐大叔看了好一会儿,都没有看到唐大叔的表情有什么变化啊!

不会还没收到她的邮件吧!

<

于是琉璃低声提醒了一句,

“墨兮哥哥,我修改好了,发到你邮件了!”

“嗯!”唐墨兮应了一声,然后抬眸看向她。

琉璃迎视着唐墨兮的视线,一时之间反应不过来,

唐大叔这样的眼神,到底是代表什么意思啊?

搞得她心里像猫爪一样,更焦虑了。

“琉璃——”

“在!”

“以后别随便说这句话!”唐墨兮清了清嗓子说道。

“什么?”

“老公,你太棒了!”

最新小说: 诸天:成熟的大人当然是全都要 重生尹志平,李莫愁不香吗? 武侠:蹭着蹭着就成了天下第一 莲花楼之花花的百变阿清 综武无限:小龙女玉蜂浆被我吸干 天龙:重生慕容复之我要做皇帝 驾驭王朝 一品特工祸妃 兴唐 从绝世武神开始 长生鼎 玄铁神剑谱 开局一家彩票店,全员武林高手 陌上剑师 凡人路途 从草根到鉴宝大侠 综武:神开局成为明教教主 混沌书 武侠:我稍微有一点傲慢 综武:满级魅力的我,真是太难了 神雕杨过:蓉儿你要稳住! 快穿:大女主杀穿言情世界 开局穿越天龙:你让我身败名裂? 综武:大离逍遥王,群魔震惊 神雕后传之黄衫女子 星月伴风云 倚天屠龙之大明天下 缘剑劫 戏出莲花楼 快穿:我的挂比较多 综武大宋,从建立运朝开始铸圣庭 关于应渊的儿子是李莲花这件事 金刀不败 在综武努力变强,被女侠们盯上了 我在武综世界开枝散叶 九剑诛魔录 不灭圣灵 千古虐恋:三生错彼岸情 妖夫难缠:天上掉下个狼相公 洪荒之截教掌教小老爷 最开始我只想退婚 修仙,我能穿越异世界 太上金阙 炮灰弃女的长生修仙路 开局被曝假世子,我当场就职皇帝 全民飞升了,可我没上车 修仙后,她一心做老祖 仙人就该是这样 护短师傅:嚣张徒儿萌宠兽 末法时代的尸解仙 南朝玄怪录 我以幽冥筑玉京 谁让他进剑宗的! 洪荒玄阳道 苟道长生:从魔修转世开始 长生从打坐傀儡开始 旧时烟雨 狐狸修仙传 仙妖同途:仙君有个小妖精 最强机械武皇