【哟，小莎士比亚来了】
【外国人：哟，我们的小莎士比亚又来了。
非母语者，honey；母语者，beejuice。
beejuice真的给我乐笑了。
我们，牛奶，ilk，他们，wjuice。
我们，freezg，chilly，icy，frosty，chilltothebone；他们，veryld。
我们，displeased，irritated，cross，furio；他们，veryangry。
有人说之前高中上英语课，要写那种诗歌散文类型，我一想我雅思学了那么多词汇不就可以用上了吗？结果我那六十岁的白发老太教授说自从她奶奶去世，她就没见到这样的表达方式了。】
评论区：
【普通小孩：妈咪，我肚子饿了
莎士比亚小时候：赐予我生命之人，请知晓我的胃部已感受到空虚】
【我来解释一下吧
中国人:这山路真绕
外国人:盘盘焉，囷囷焉】
【我朋友：把你学的那该死的定语从句句式给我收回去】
【就像我的洋名字，我教授说四百年前听过我的传说】
【就像中文口语也说“我真的生气了”而不是“我真的怒发冲冠\/怒火中烧\/怒不可遏了！”】
【怎么了，不喜欢我的长难句嘛？不喜欢我的名词性从句，定语从句，状语从句，宾语从句，时间状语从句，条件状语从句，主将从现，主情从现，主祈从现嘛？不喜欢我的高考3500词汇嘛？不喜欢我的雅思托福词汇嘛？不喜欢我的高难表达方式嘛】
【我之前的英文名，老美朋友说这个名在我们那跟你们王昭君蔡文姬一样老】
【类似于
我们:登，精神头儿真好
外国人:耄耋之年，依然精神矍铄】
【有一说一，新西兰生活了十几年，买蜂蜜从口语到书面语从来都是honey，没听说过beejuice…】
【@楼上那是杰瑞米克拉克森玩梗，根本就没有那种说法】
【@楼上不过英国倒真有把牛奶叫wjuice】
【所以为什么我要学那么多英文单词（跪地痛哭的）（仰天长啸的）（泪如雨下的）（捂头怀疑的）（难以置信的）cry~~~~~~】
【@楼上babydon'tcry】
……
“这学人家的语言不得学点好话吗？”
“虽说咱们都知道要学一门语言最快的方式就是学那些乱七八糟的，可是当着人家的面儿也不好意思说那些话呀，显得咱们家教多不好一样。”
“不过这说话还真是绕来绕去的，要真是有个人平日里跟我说些书上才会用到的话，我也觉得奇怪。”
“不过这个莎士比亚是谁？这个莎士比亚就是这么说话的？”
“这是莎士比亚的话翻译过来是这种风格呀……感觉有点儿新奇。”
“赐予我生命之人，请知晓我的胃部已经感受到空虚……他们外国人原来是这么写东西的？”
“好像在进行什么神秘的仪式一样，感觉下一步就要把自己的魂魄供给什么专干坏事的孤魂野鬼了。”
被他这么一说，旁边人也点了头，“那要是老这么说话的话确实让人受不了。”
“那后代子孙教英语的那些人，就不会学着与时俱进一点吗？”
“难不成这帮写英语书的，教英语的，就没那么一两个真的在外国生活过吗？”
“教这样的英语其实也挺好的，至少按照天上的说法，词汇量是足够足够的了。”