在魔族的语言中，黄昏症用了一个专门的字用以指代。研究人员一开始也弄不明白这个字的含义。
但分析了几十句包含这个字的上下文之后，研究员们意外发现，这个字所表达的症状与华族的黄昏症极为相似。
“请看这段话。”
杨令仪抽出一张放大的副本夹在小黑板上，以便大家都能看清楚。副本上面一行是魔族文字原文，
“抱歉，还有很多字符还没有明确意思，所以翻译中有很多空缺，只能以方框代替。”
大家将目光投向小黑板，翻译部分写着：
□□□12□□□□15□□□倒。他们□□□□痛。□我痛□□□。他们□□□□□□战士。不死□战场。□□□□□腐烂。□□□□我不□□□□□□痛。黄昏症□□□□□□□异乡者。我□□□死□□将至。
大家看得云里雾里，杨令仪圈了圈“黄昏症”这个词。
“这段话出自一本很厚的魔族记录，我们通过上下文推断出，这是一位高等魔族将军的行军记录。”
“这位魔族将军大量记录下非战斗减员，其中有一个特殊字符反复出现，并且这个字符经常关联‘痛苦’‘腐烂’和‘异乡者’这些词。”
“有研究员认为，这些关键字和黄昏症及其相似，会不会魔族也是得了黄昏症呢？我们的破译工作，顺着这个思路展开。”
有一件事杨令仪没说，最早怀疑黄昏症并提出来的研究员正是玄修二年级生文彩云。
这位娇小玲珑的女孩子有一段痛苦往事，在她很小的时候，父亲因黄昏症去世。即使已经过去好些年，父亲在病床上痛苦挣扎内脏逐渐腐烂的梦魇情景，始终挥之不去。
所以在看到魔族记录上的那些字眼时，文彩云立刻联想到黄昏症。
事实上她的判断没有错，在其他文字材料中出现的这个字符，都可以对应上黄昏症。
陆远捏着下巴，作为现场唯一的军事将领，他从军事角度思考这个发现的意义。
“不太对。”他说，“我们和魔族多次交手，但并未发现有严重衰弱的魔族。”
如果这本行军记录的翻译是正确的，那么魔族军队中应该存在大量病号。但实际上以往数次交手，陆远并没有发现魔族军队有这一迹象。
“实际上是有的。”巫神教居戎教区祭长巫吉呵呵一笑，提供了一段不为人知的秘辛。
“你们知道妖林母树是怎么来的吗？”
在对魔族的战场上，血税军还是新人，帝国才是知根知底的老对手。
每十年一次的魔潮，大量魔族离开禁林，在幽瞑地带到处种植妖林木树，形成大片的妖林。
妖林是禁林的简化版，魔族在其中的作战能力会得到加强。
巫神教的祭司很早就发现，妖林母树的生长需要血肉供养，血肉越多，生长得越快，甚至可以生长成精英母树。而血肉来源，是一些即将病死的魔族。
祭司们不知道这些魔族到底得了什么病，只是将这个情报记录到大黑衣寺的典籍中，巫吉恰好看到过。
华族对抗魔族不过几百年，单独成军独当一面也不过一百多年，情报方面的底蕴还是差了一些。