这妞看起来文文弱弱的，胆子比她大，瑞拉在心里感叹。因为她自己也想过要不要借着送笔记的机会在里面和莉莉安娜说自己会治愈魔法的事情，但到最后还是犹豫了——
——那些笔记太容易过莉莉安娜家那些女仆的手了，哪怕是用家乡的语言……
且不说一堆完全陌生的字符反而很容易引起旁人注意，已知莉莉安娜和她都是从一处来的，这么小的概率她们两个都碰上头了，谁又能保证这个世界上不会还有其他老乡？那些老乡是好又是坏？
想了半天，她还是觉得两个人独处的时候亲口说才最妥当，把已经用家乡语言写好的那一页给撕下来烧掉了。
莉莉安娜估计和她想到了一块去，所以没有用更一目了然的家乡语言。
没想到看个信还整得热血沸腾的，一股子化身老爹在家里养腿时最爱看的谍战剧演员的感觉，按照字母表破译原文的瑞拉感觉自己额头上出了一层薄汗，嗯，得到了通顺的语句，连起来是：
“亲爱的瑞拉：
请帮我一个忙，篇幅有限请原谅我不能说明问这个问题的理由，但它对我很重要。
你知道‘杂种’这个词作为平民间使用的俚语具体是什么意思吗？我知道它的大概意思，但我想进一步了解大家一般在什么语境使用它？这个词我不清楚有没有拼写正确，如果错了，你能帮我想一想发音相近的词语吗？
这张纸阅后即焚。
莉莉安娜”
哈？瑞拉皱起了眉头，莉莉安娜问这个做什么？“杂种”在瑞拉印象里可不是什么好词。
在救济院的孩子间最容易传播开的除了气温骤变导致的疾病之外，就是街头巷尾学到的脏话。瑞拉经常会看着那些天真的脸庞一边在草地上做游戏、一边嘴里念叨着不堪入耳的话。
她觉得很正常，和村里的那些大人学粗口也是她儿时在乡下生活的重要组成部分。她知道那些小孩并不知道自己在说什么，而且大人越急他们嘴上说得越高兴，要是无所谓不搭理他们，他们失去了兴致反而就不会再嚷嚷。
其他人是不是和她一个看法她不知道，大部分成年人也没有精神去管教这些小孩，能匀口吃的给他们都要嘀咕一句“圣神慈悲”。
但若是有些词语从孩子们的嘴里蹦出来，苏珊大婶就会把他们拽去地下室，用刷了锅的水去漱他们的嘴巴，直到他们一边“呸呸呸”地吐出嘴里的泡沫一边苦着脸保证以后再也不说了为止——而“杂种”这个词正好就在苏珊大婶的黑名单上。
瑞拉拿羽毛笔没有蘸墨水的那一端戳了戳自己的太阳穴，她记得当时好像是……几个年纪大些的孩子在一起抢一个小女孩的午餐，他们想拽走女孩手里的面包边。
那个瘦小的女孩论力气肯定不是比她高一个头的大孩子的对手，于是她急中生智，爬到了救济院教堂中央的那个圣神塑像上，还一股脑把所有的面包边都塞进了嘴里。
几个孩子看着食物没能得手，便气急败坏地围在塑像周围，骂她“你妈妈从前在贫民窟里悄悄做张开腿的生意，才有了你这个连爸爸都不知道是谁的杂种！”
当时瑞拉很生气，但还没等她挤过来抢救济餐的人群，就看到苏珊大婶风风火火地撞开围在她四周的人朝那些孩子冲了过去。
大婶掏出自己放在围裙大兜里的擀面杖开始追赶那些作鸟兽散的家伙，胖胖的胳膊一挥便精准地揪住了那个带头嚷嚷的，骂骂咧咧地把他往地下室里拖。
那个小女孩很瘦，她趴在圣神塑像上吓得发抖，不知道该怎么下来。最后是邦德先生在张脸憋得通红，因为面包边堵在了她的喉咙里，她咽不下去，但又舍不得吐出来。
瑞拉对那个女孩有特别的印象还因为那女孩在教堂摔了一跤，瑞拉也不知道小女孩摔的跤和那些嘻嘻哈哈跑出去的大孩子有没有关系，反正她走过去的时候小女孩已经满脸都是血。
瑞拉想到自己小时候爸妈不在身边，村里那些鸡鸭鹅都嫌弃的大孩子也欺负过她。但是那些人发现她会还手，而且下手不在乎轻重后果，所以最后反而是他们害怕她。
瑞拉私下教过那女孩反抗的办法，但是那个小女孩每次只怯怯地点头，从来不付诸行动，下次被欺负还是逆来顺受的模样，不管多少回都一样。