满头银发的老队医梅尔他是阿根廷移民，看起来有点象意大利主帅银狐里皮，他的性格比较古怪，不喜欢与人打交道，更麻烦的是他的英语非常蹩脚，只会说西班牙语，枣市不是大都市，邵华电话都快打爆了也没找到一个会西班牙语的翻译，只能让塔克斯翻译成英语，然后再由翻译翻译成汉语。
张凡进来的时候，梅尔他不由得说了句：“真象梅西。”
他说的是西班牙语，其他人都没听懂，塔克斯听见了，但是觉得无关紧要，所以没有翻译。
张凡却很有礼貌的用西班牙语道：“谢谢，梅西是我的偶像。”
全屋的人震惊了，谁也没有想到张凡居然能听懂西班牙语而且还能用西班牙语会话。梅尔他听到这个象袖珍娃娃般的孩子会说西班牙语，顿时生出一种亲切感，如连珠炮般的问：“你是哪国人，你怎么会说西班牙语，你在阿根廷还是在西班牙生活过”
“我是中国人，但我在博卡青年学了五年足球。”张凡微笑着一一回答了梅尔他的问题，回国已经三年多了，西班牙语变得有些生疏，不过说了几句之后就越来越流畅，而且带点有地道的首都布宜诺斯口音。
“哦，上帝，博卡青年那是我的最爱，你竟然在那里呆过五年。”不喜与人打交道的梅尔他一反常态和张凡言笑甚欢。
天才就是天才，在阿根廷住了五年，西班牙语就说的这么流利了，邵华暗自叹服，他抽了空子对张凡道：“你会西班牙语真的太好了，我正愁怎么给这个老家伙找个翻译呢。这就是你的治疗师。”
张凡忙向梅尔他表示感谢，遇到谈得来的人，梅尔他变得很直爽，道：“不要谢我，我给你治疗是拿钱的，不过我会全力帮助你恢复正常，现在我就帮你检查一下。”
还是外国人敬业，来到先要工作，梅尔他为张凡检查之后，道：“还是生长激素缺乏的问题，不过你的年龄太大，注射生长激素能起多大作用，我就不能保证了。”
张凡最近三个月长了五厘米，他从张有金那里知道他身体的变化很可能是洗髓经和注射生长激素相互作用产生的异变，所以并不太沮丧，道：“您就死马当作活马医吧。”
这句话翻译成西班牙语后，把梅尔他逗笑了，道：“放心吧，小家伙，我一定让你变成一匹高大英俊的千里马。”
邵华不懂他们的语言，在这里反而成了外人，无聊的站了一会道：“今天晚上，皇马战国安，大家都会集中到一起看比赛，你不要忘记过来。”
邵华走后，梅尔他给张凡注射了生长激素，当微凉的液体顺着静脉在体内流动的时候，张凡觉得丹田内微弱的气机也开始蠢蠢欲动起来，他便控制着气机在奇经八脉运行起来，渐渐的微凉的生长激素和火热的气机融合在一起，由气机带着周转全身，张凡觉得浑身乏力，有着说不出的困倦，不知不觉睡着了。
皇马对国安的比赛开始有五分钟了，张凡才醒来，他匆匆的赶到带着壁投的大厅时，皇马已经由范尼攻进了一个球。大厅内梅尔他也在，大家都热火朝天的讨论刚刚的进球。见到张凡进来，王兵兴奋的大声道：“张凡，皇马进球了。”看他的样子，仿佛进球的是中国队，因为国人对中国足球失望到了极点，很多人产生一种很变态的心理——盼望中国的球队输，而且最好输上十个八个的。
仲雷道：“段轩首发了，不过估计也就是在中国能首发。”
张凡没有说话，找了张椅子看了一会，发觉段轩的技术比原来好了很多，他很熟练的和皇马的球星们在国安的人群中做着快速熟练的传切配合，而且大多都是一脚传球，几乎皇马每一次拿到球都可以造成一次射门。国安防守的人员很密集，却连球毛都碰不到，因为他们的反应速度跟不上皇马传球的速度。