「蓉儿，你真美。」
他两人相拥，渐渐睡去。
三天后，襄阳城中突然大乱，几个士卒冲进大帅府中喊道：「郭大侠，吕文焕已开城献敌，蒙古人杀进城中了。」
郭靖一听，大叫道：「蓉儿快，我带人去北面阻挡敌兵，你先去南门保护城中百姓撤退。」
说完，冲出府门，向蒙古人杀去。
这时街上乱了。一群群百姓，如同惊弓之鸟，在满街逃窜着；还有趁火打劫的流民，在掠抢包袱，追逐女人；更有散兵流勇，一副贪生怕死的样子，在鼓噪投元。
虽有地方上的官员在理事，只是大难来了各自飞，没人理会他们。黄蓉的出现，给了他们希望。他们都高声地喊了起来：「黄女侠，救救我们吧。」
五年孤守襄阳城的郭靖黄蓉夫妇，在老百姓的心目中还是很有威望的。
人们没有忘记他们曾信誓旦旦要与城共存亡；人们没有忘记他们曾设法多次袭击过蒙古人；人们没有忘记他们领着全城军民以拆屋为薪、结绳为衣苦度艰辛的日子。在他们的心目中，郭黄二人就是救星，黄蓉的出现顿时使混乱的局面稍稍平静了一点。眼看百姓安静了下来，黄蓉带着郭襄安排亲兵指挥百姓撤离。
而另一边郭靖的情况却不容乐观，由于吕文焕的献城，城中的军兵已乱作一团，郭靖只能招到几百个军士，他们利用城中的巷道，与蒙古人展开巷战。两个时辰后，郭靖身边的几百人都已死伤殆尽，只剩郭靖一人苦苦相守。虽然郭靖武功绝顶，但好汉架不住人多，郭靖已杀得百十个蒙古人，但已浑身是伤。
这时，黄蓉带着女儿郭襄已安排好百姓的撤离工作，但心中放心不下郭靖，从南面过来，看到郭靖的状况，心中一痛，正要冲杀过去。突然，胸口的青玉发出了巨大的光芒，周围的人吓得趴在地上，动也不敢动。良久，等他们抬起头，发现黄蓉与郭襄已经不见了。
在白君宜与巧巧二女所创立的翠玉坊后院内，突然闪过一阵强光，光芒中出现了两个俏丽的身影，黄蓉抱着郭襄看着周围的相似的楼房，双眼痴迷，口中喃喃的说道：「这是在哪？我怎么了？」
黄蓉抱着郭襄慢慢的走出巷子，心中充满了疑惑：「我怎么会在这里。」
忽然，她想起了之前胸口发出的光芒，她急忙拿出了玉佩仔细的端详起来，只见原本温润晶莹的玉佩此时却暗淡无光。黄蓉反复查看也看不出什么问题，她想，问题应该就出在这块青玉玉佩上，但现在看不出来，先带着，回头再仔细琢磨琢磨不迟。
她正想着，却不知赶到的白君宜三女都用怪异的目光看着她，两个绝色美女，身穿一身古装站在自家后院中，想不引人注意都难。黄蓉抬起头，看着周围与自己生活的极其相似的楼阁，眼前几个女子怪异的目光，不禁一阵头痛：「这究竟是一个怎样的世界啊，为什么会这么像我生活的地方，难道我还在襄阳吗，看来我要找个人问问，不知道我说话他们听不听得懂？」
看到路边有一个清秀的女子正向她走来站着，她走过去问道：「小姐，这是哪？」
那女子看了看她，说道：「这是大华金陵的翠玉坊。」
黄蓉一听，微微松了口气，心想说话还听得懂，便又问道：「大华金陵的翠玉坊？大华是什么地方？我只听过蒙古，大理，吐蕃等国，大华是什么国？」
那女子用奇怪的目光看着黄蓉：「小姐，你说什么啊，你说的那些国家我一个都没听说过，你是哪来的？」
黄蓉怕引起别人的怀疑，道谢后匆忙的抱着郭襄离开了。但却被白君宜拦住了，只听白君宜说道：“姑娘，我看你们人生地不熟的。出去了还可能会被人耍了也不知道，不如就此住下吧！等到姑娘你们彻底熟悉了，再离开也不迟。”
黄蓉听了心中暗自决定，于是望着白君宜说道：“那多谢姑娘的收留了，我能问下这翠玉坊是干什么的吗？”
白君宜知道她想说什么，于是轻笑了一声说道“姑娘放心，我们这里并不是你想的那样。这翠玉坊是我家夫君出资建立的，专门为女子服务的布庄。”
黄蓉一听是专门为女子服务的布庄，而不是像平常的布庄一样。这个想法还是那素未蒙面的老板想出来的，更加坚定了她留下来的心思。
于是说道：“姑娘盛情相邀，我怎敢拒绝呢？说来我也对这素未蒙面的老板甚是好奇。”
白君宜听了她的话，接口说道：“有时间你会见到他的。妹妹也别生分了，叫声宜姐便行。”
黄蓉也不矫情了，自我介绍道：“宜姐，小妹叫黄蓉。在我怀中的女孩便是我的孩子郭襄。以后姐姐尽可叫我蓉妹，叫我孩儿襄儿。”
白君宜说道：“蓉妹，跟着姐姐走吧！姐姐带你熟悉下这地方。至于襄儿，巧巧她们来照顾吧！”
说完便将郭襄交给巧巧二女照顾，自己带着黄蓉游览着翠玉坊。