山春羽对姜亢宗说的话只理解了一点儿，看起来他们之间好像有些什么误会。
刚刚姜亢宗说的太快了，他没怎么听明白，但现在这句话明白了。
“小师弟，不是说我是弟弟的礼貌词吗？”他道，“老师出发前就说会有一个姐姐接我，你比我大，所以你喊我弟弟。”
“大你爹！”姜亢宗笑着骂，知道小师弟听不懂自己的话，简直毫无顾忌。
“听清楚了，我——”姜亢宗指了指自己，“是你师姐！”
“你知道师姐是什么意思吗？就是同一个师门中，资历比你大的女生，比你先拜师的人。换句你能听懂的话说，我是时海生收的第一个女徒弟，你是他收的第二个徒弟，所以你要喊我师姐，明白吗？”
“徒弟……”
“就是学生的意思。”姜亢宗想翻白眼，忍住了。
“我只是作为你的师姐照顾你，不是你的助理。”姜亢宗再次重复。
说完，她放开山春羽的手臂，倚在墙边看着他。
山春羽脸上终于有了细微的表情变化，他在思考。
“在我们华国的师门中，有个传统，师姐就如同长姐，师弟要听师姐的话，我要求你为你刚刚的误解，向我道歉！”
她抱着手臂，好暇以待看着山春羽。
好半晌，山春羽拿出了手机，给时海生打了一个电话。
他全程用的德语交流，他以为姜亢宗听不懂，但姜亢宗上过一年的德语选修课，以京华大学卷生卷死的习惯，她的德语选修是拿了满分的。
一些日常的交流对话，她其实听得明白。
有些生僻词汇不懂，但简单的交流沟通几乎没问题。
山春羽在向时海生确认自己的身份，他说话的语速越来越快，后面姜亢宗就没怎么听懂了。
不过这些都不重要，她且等着小师弟向自己道歉。
既然知道了误会的原因，知道小师弟不是一个不讲理的人，那身为师姐，以后就要好好驯服一个孤傲的小师弟了。
过了好一会儿，那边通话起码得有10多分钟，山春羽挂断电话后，朝姜亢宗走来了。
苍白的脸上终于有了一丝血色，他的脸颊有些红晕，看姜亢宗的目光带着尴尬。
然后他弯腰、鞠躬，动作行云流水，哪怕是道歉，也带着优美的姿态。
“对不起，师姐！”山春羽的声音有了情感，是羞愧和难堪。
跟时海生问清楚了一切之后，山春羽才知道自己这几天在干嘛。
原来姜亢宗比他还要小两岁，对方是个还在上大学的小姑娘，起初他还以为华国人都长得年轻呢。
这也就算了，姜亢宗还是老师的第一个学生，就在放在他的国家文化中，他对姜亢宗也是要表现出尊敬的。
身为他们说的师姐，她没有任何埋怨，尽心尽力帮他办事，照顾他，而他刚刚做了什么！
山春羽的脑海里就像在播放一部不断倒带的影像，影像内容是他愤怒离开的片段。
他的人生里，从未有过这样不堪的体验。