片场的大门被推开，走进来的人正是导演詹姆斯。他身后还跟着几个人，有说有笑的，正是电影的主演艾米丽以及制片人大卫。
“韦，还没睡呢？”詹姆斯看到韦一笑，爽朗地笑了起来，“在和张讨论剧本吗？”
韦一笑连忙起身，礼貌地和众人打招呼。
“导演，你们这是……”韦一笑有些疑惑，这么晚了，他们怎么会突然造访。
“哈哈，我们刚从一个派对回来，听说你在这里，就过来看看你。”大卫笑着解释道，眼神中却带着一丝探究。
“听说你英语进步神速，怎么样，有没有兴趣和我们一起去参加一个文化交流活动？”詹姆斯语气热切，显然是真心想帮助韦一笑更好地融入好莱坞。
韦一笑自然不会拒绝这个机会。他明白，想要在好莱坞立足，仅仅依靠演技是不够的，更重要的是要了解他们的文化，融入他们的圈子。
第二天，韦一啸在张翻译的陪同下来到了交流活动的现场。现场气氛热烈，来自世界各地的电影人欢聚一堂，谈论着电影，也谈论着文化。韦一笑努力地融入其中，认真聆听着每一个人的发言，试图从中汲取养分。
然而，就在韦一笑以为自己开始渐渐适应这种氛围的时候，一个意外却发生了。
一位美国导演在分享自己创作经历时，讲了一个关于感恩节的传统笑话。现场众人听后哄堂大笑，韦一笑虽然没有完全听懂，但也跟着笑了笑。
“韦，你觉得这个笑话怎么样？”坐在韦一笑身旁的艾米丽突然问道，脸上带着一丝玩味的笑容。
韦一笑还没来得及回答，就听到艾米丽用略带夸张的语气说道：“哦，我忘了，你可能不太了解我们的文化，所以才会觉得这个笑话好笑。”
她的话音刚落，周围的笑声戛然而止，所有人的目光都集中在了韦一笑的身上……
艾米丽的话语像一根尖刺，狠狠地扎进了韦一笑的自尊心。他涨红了脸，想要解释，却又不知从何说起。周围人异样的目光像探照灯一样，让他无所遁形。
更糟糕的是，艾米丽抓住了这个机会，在社交媒体上大肆渲染韦一笑的“文化失误”，将他描述成一个对美国文化一无所知、却又不懂装懂的外国人。一时间，韦一笑成为了众矢之的，舆论的压力像潮水般向他涌来。
“韦先生，你别把这件事放在心上，艾米丽她说话就是那样，没恶意的。”张翻译低声安慰道，但语气中也透着一丝无奈。
韦一笑勉强挤出一丝笑容，他知道，事情远没有那么简单。艾米丽的话虽然刺耳，却也揭露了一个残酷的事实：他想要真正融入好莱坞，还有很长的路要走。
从那以后，韦一笑仿佛变了一个人。他推掉了所有的应酬，把自己关在房间里，开始认真学习美国的文化。他翻阅了大量的书籍和资料，从历史、地理到风俗习惯，事无巨细，他都认真研读。
同时，他也开始积极地向身边的人请教。他向张翻译请教美国人的思维方式，向剧组的工作人员了解他们的生活习惯，甚至向路边的摊贩打听当地的风土人情。
“韦，你最近怎么了？看起来心事重重的。”詹姆斯导演注意到了韦一笑的变化，关切地问道。
“没什么，我只是想更好地了解这里的文化。”韦一笑勉强笑了笑，掩饰着内心的不安。
“文化可不是一朝一夕就能理解的，你要慢慢来。”詹姆斯导演拍了拍他的肩膀，意味深长地说道，“不过，我看到了你的努力。”