哈利短促地惊叫了一声：“奥古斯都！”
“怎么——了？”奥古斯都回过头看见这个近似于妖精的生物时原本要说的话短了一下，然后他又尽量面色如常地补完了这句话，“你是……”
“哈利·波特！”那个生物发出了一声高分贝的尖叫。
“嘘——小点声！”哈利生怕被楼下听见。
小妖精立即点了点头，脸上还能看出惊喜之色。
它站在地板上，哈利和奥古斯都都能清楚地看到它身上套着的不是什么像样的衣服，而是一个掏了洞的枕套。
“多比一直想要见到您，还有您的兄弟，您们简直就是传奇！”
“呃……谢谢你的夸奖。”哈利思考了一下，如果直接问“你是什么东西”听起来是不是太无礼了，“你又是谁呢？”
“多比！多比是家养小精灵！”多比欢快地说。
“哦，是这样吗——”哈利还在思考接下来应该说什么，奥古斯都突然打断了他的话。
“多比，你是谁家的家养小精灵？”
“主人没有不允许多比说出他们的名字，所以多比可以告诉奥古斯都·波特。”多比先是这么对自己说了一句，像是在说服自己，然后对奥古斯都说，“主人的名字是卢修斯·马尔福，还有，女主人叫纳西莎·马尔福，小主人叫德拉科·马尔福。”
“什么！”哈利皱了皱眉，马尔福家的小精灵来找他们是要干什么，“你过来是来找奥古斯都的吗？”
“多比要来告诉哈利·波特一个消息。嗯……有些难说，多比不知道该从何开口……”
“啊？那个，你先坐着等一下。”哈利下了床，坐到奥古斯都身边，对奥古斯都说，“你对这个叫什么……家养小精灵的物种了解多少？”
“哈利·波特让多比坐下！”多比激动地说，“多比从来没有听到其他巫师让多比坐下——您真是太高尚了！”
“家养小精灵是巫师的仆人，通常存在于生活那些拥有庄园的古老巫师家族中，他们必须遵从主人，不能随便违抗主人的命令，若违抗则必须对自己进行惩罚。只有主人递给他们一件衣服时，他们才能获得自由。但他们会认为被主人驱逐出家是一种耻辱。”奥古斯都对哈利说。
“坏多比！坏多比！”多比突然用自己的头去撞墙，吓了两人一大跳。
“发生什么了？”
“自我惩罚。”奥古斯都虽然知道这个，但没想明白他为什么要惩罚自己。
“多比刚刚差点就说了主人们的坏话了。”多比抱着脑袋，靠着床坐在地上。他不是感觉不到疼痛，只是他必须得这样做。