周冷由于之前在北市就已经系统地学习过英语，因此当她与人用英语流畅地交流时，并未引起吴家人过多的惊讶。相反，吴家众人心中反倒庆幸此番出行能有周冷同行。
毕竟，在一个陌生的环境里，如果遇到需要使用外语沟通交流的场合，拥有像周冷这样具备良好英语能力的人在身边，无疑会使得整个行程变得顺利许多。大家能够避免因语言不通而可能产生的诸多麻烦和困扰。
若要找一个经典桥段来描绘吴家众人此时的状态，恐怕非“刘姥姥进大观园”莫属。
吴家在县城里称得上是殷实富足之家。于他们而言，北市已然是极为热闹繁华之地。可是当他们满怀期待与好奇地踏上纽约的土地时，眼前所见的一切却如同一记重锤狠狠地砸在了他们的心上，带来前所未有的震撼！
高楼大厦直插云霄，仿佛要刺破苍穹；街道上车水马龙，行人川流不息，五光十色的霓虹灯交相辉映，将整个城市装点得如梦似幻。这一幕幕景象对于吴家众人来说，简直如同置身于另一个世界。他们瞪大双眼，嘴巴微张，满脸都是难以置信的神情，他们被这座国际化大都市所展现出的宏伟、繁荣和现代气息深深地震撼着。
“姐，这就是美国吗？我们国家什么时候能这样啊。我们真的落后太多啊！”
周冷坚定的回答：“会很快的。”
吴凤月来接亲人，十余年未见，彼此泪洒当场。
周冷至此在美国安顿下来，她没有帮着吴三姑管理她的农场，而是在生产后的第二年开了一间中医馆，对外她说为思念张守和，她凭借精湛的医术慢慢打开亚洲人的市场，最后更是一诊难求。
周冷到美国的第二个月，她给张守和所在的医院发了电报，又经过半个月后收到回复如下：吾妻，收到你安全到达的消息，我心稍安，只盼你身体康健，夜夜好眠，思你直到再见时。
*****
似乎是数着手指过日子，可是回想的时候又惊觉时光飞逝，等周冷准备回归祖国的时候，她已经年过六旬，儿子也过了而立之年，只是还未娶妻。
张瑞文传承了周冷的医术，在针灸和正骨上颇有天赋，如今也是小有名气。
临行之际，周冷拿出了一个木盒，里面有些暗淡的纸张上是国内发过来的电报。
张瑞文眼眶泛红，他安慰的说：“没有消息也不算是坏消息，国内现在改革开放，我们以投资人的身份回去，找到爸爸只是时间问题。”
“嗯。”
周冷没有儿子想象的那样伤心，她只是有些感慨而已，翻阅着已经读过几次的电报，她用手指轻轻的抚摸着，好似摩挲时间的倒影。