比赛结束后，双胞胎兄弟弗雷德和乔治已经兴奋得难以自持，他们甚至直接从椅子背上翻了过去，来到了卢多·巴格曼面前。我们开心地笑着，互相击掌庆祝胜利，同时伸出摊开的手掌向他要钱：“我们可是投了37个金加隆、15个银西可和7个铜纳特！”
然而，巴格曼先生却以计算需要时间为由，试图推脱支付赌金。
“哦，快点吧，”弗雷德不耐烦地说，“我们没时间等一整天——”
但巴格曼先生，还是以他还需要计算每人的资金分配，暂时不予支付，双胞胎也只有无可奈何的离开了。
这时，双胞胎兄弟一边走，韦斯莱先生一边叮嘱道：“你们两个赌钱的事情可千万别告诉你妈妈。”
弗雷德开心地回答道：“别担心，爸爸。我们有很多计划要用这笔钱，可不想它被没收。而且幸好，我们笑话商店的钱还没分下来，否则也会被她拿走的。”
韦斯莱先生听后，只能无奈地沉默不语。他本想问一下他们的计划，但考虑再三，最终还是决定不去追问。
很快，他们就离开了体育馆，返回营地。潮水般的人群将他们紧紧包围，到处都传来粗声粗气的歌声。小矮妖们，高兴的低空穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎大笑。
夜幕降临，大家都住进了帐篷里，准备休息。然而，他们并没有立刻入睡，而是继续热烈地讨论着这次比赛的各种情况。有些人在探讨刚才比赛中的撞人事件到底是否犯规；另一些则在研究克鲁姆的那些令人惊叹的动作，并试图从中吸取经验，以期以后会做得更好。就这样，时间一分一秒过去，他们的讨论渐渐变得越来越模糊不清，最终不知不觉间进入了梦乡。
哈利在半梦半醒之间，感觉自己仿佛正在魁地奇球场上飞驰。十万人在看台上为他欢呼雀跃，而卢多巴格曼那激昂的解说声在整个体育馆内回荡。在颁奖典礼上，一个高亢的声音宣布：“奖——杯——颁——给——你——波——特！”
不知过了多久，哈利似乎陷入了沉睡，但又仿佛没有完全入眠，或者说他正处于一场梦魇之中。突然间，一阵惊慌失措的叫声打破了寂静：“起来！罗恩、哈利、赫敏，快起来！紧急情况！”
哈利猛地惊醒过来，整个人坐直身子，却不小心一头撞到了帆布上。
“怎么回事？发生了什么事？”他喘着粗气问。一种不祥的预感笼罩心头，他觉得事情有些不对劲。营地中的声音明显变了调，原本欢快的歌声消失不见，取而代之的是惊呼声与人们慌乱的脚步声。
哈利手忙脚乱地抓起一件衣服，便匆匆跑了出去。他看见巫师们正慌慌张张地朝树林里奔去，仿佛是在逃离某种神秘而危险的怪物一般。
那东西在营地里闪烁着诡异的光芒，不时发出阵阵怪声。人们紧张得挤成一团，每个人都高高举起手中的魔杖，小心翼翼地向前推进。他们慢慢地在场地上挪动，似乎想要将这个不速之客驱赶走。
这时，哈利注意到营地管理员罗伯茨先生及其妻子、儿女也陷入了困境。一群头戴兜帽的怪人正施展漂浮咒，将他们悬在半空中戏弄着。罗伯茨夫人的睡衣滑落，露出了里面的内衣，引得周围一片哗然。
罗恩见状，忍不住低声嘟囔道：“真恶心！”赫敏狠狠地瞪了罗恩一眼，魔法部的官员们赶忙上前阻止这些人的恶作剧行为，并迅速将罗伯茨一家解救下来。
“天啊，这究竟发生了什么事？”赫敏紧张地问道。
罗恩急急忙忙地走着，突然一个趔趄，“扑通”一声摔在了地上，额头结结实实地撞在了哈利的身上。他狼狈不堪地爬起身来，拍了拍身上的尘土，嘴里嘟囔着：“这讨厌的树根，居然把我给绊倒了！哈哈，真是太好笑了！”
“哈哈哈……走路不带眼睛，不摔跤才怪呢！”马尔福一脸嘲讽地笑着。
“你这该死的东西，是不是你们故意搞出来的？在这么欢庆的时刻，弄出这么一出，你想吓唬谁啊？”罗恩气愤地指着马尔福。
“哎呀呀，你什么都不知道，就别在这里胡言乱语了。真以为自己是什么左右护法啊？你说这些话有证据吗？现在魔法部的官员都在这里，你要是有什么不满，可以去投诉啊！看看最后是谁有理，谁没脸见人。”马尔福得意洋洋地说着，脸上满是不屑和轻蔑。