“就这样，我们成了朋友？”
“一回生，二回熟！”黄兴忠见火候差不多了，就拍拍他的肩，“陈翻译，就请你给太君说说！”
陈就走过去，叽哩呱啦人说了一阵，日本人脸上乐开了花，并且去车子上拍拍，要抓起一坛子酒。
黄兴忠忙上前按住。
“你的什么地干活？”日本人很不爽。
“太君，太君，这里的好！”黄兴忠举着开口坛子。
日本人用日语问：什么意思？
黄兴忠上前解释说：“这是原汁原味，那边几个坛子全部掺了水！”的确如此。
陈翻译又是附在日本人耳朵后一阵叽里呱啦，日本人那张阴晴不定的脸，笑逐颜开，走过来，用拳头在黄兴忠右肩头轻捣几下，“你的良心大大地坏了，商人，狐狸的，狡猾狡猾的！”日本挡不住酒香的诱惑，举起坛子就“咕咚咕咚”喝了起来，酒液顺着稀疏的长长的胡须，象屋檐滴水，离离拉拉，“尤西！尤西,よし、よし。ありがどうございます!”竖起大拇指。
“他说的是什么意思？”黄兴忠笑着摇头。
“他夸奖你的酒是好东西，要谢谢你！”
“谢就不用了，饮驴的东西，能不好吗？”
“你说什么？”陈翻译脸色一寒。
“银驴，银驴！你也许听偏了，是这酒的名字！源于内蒙古的闷倒驴一个分支！”黄兴忠一本正经，逗得众人哈哈大笑。
“他们的，笑什么？”日本人放下酒，“你的，大大地好人！”
“对！，良民，良民！”
几个人重新爬上马车，就进了临江城。
“黄老爷，我们晚上真的要去上那个梳着汉奸头的陈翻译家？还要请他吃酒？”达子赶着车。
“这是块最趁手的敲门砖，什么叫机会？虽然我们还不了解这个人，但这并不影响我们交往，没有这些人帮助，我们就是瞎子摸象！”
“我听那叮当声，那大洋怕不少于十块，肉包子就这样打了狗，多可惜呀！”
“你一个乳臭未干的娃娃，哪里懂得：没有金弹子，打不下巧鸳鸯的道理？我告诉：这要铺路，就得下些本钱，可以一用；二用；三用，明白吗？吃人的嘴短，拿人的手软，这些人官不大，知道得却不少，就象巫婆，通着人和神，等着吧！”黄兴忠扬脸上天，长长舒一口气。
晚上，月牙弯出了韵，妩媚到骨子里，虽然气浪还在东游西荡，但明显比有太阳时，要凉爽一些，蚊子象麦糠扬在半空，在嗡嗡声里翩翩起舞，狮子胡同不大，青石板铺就的路，经年迎风历雨，油光水滑，地方黄兴忠早就打听清楚了，所以尽管天擦黑，道路不太熟，但找起来，也很容易，达子和黄安拎着东西，走在后头，北风和黄兴忠打头，其他人在中间，陈家不算贫穷，但也算不上特别显贵，门前有一对不大的小石狮子，尽管在黑暗中怒目圆睁，张牙舞爪，但天有些黑，看不见什么，门脑上上书俩字“陈府”，大红灯笼就挂在外头。
“就那儿！”黄兴忠快走几步，先北风而至，“咚、咚咚！……”就是一阵敲门，听到里面有狗狂吠，黄兴忠把耳朵贴在木板上，既听不到脚步声，也听不到人语，然后，退后几步，上下看看，自言自语：“是这儿呀，没错呀？”上去又敲，这一回不但听见有人说话，还听到了脚步声。
“嘿！这回有戏！”黄兴忠转过身子，对后面人说。
听见仿佛的狗吠，人语分明，脚步的杂乱，心怦怦然。
“谁？是谁？”听不出这声音的归属，但铿锵有力，不容质疑，有些生硬，掉地上，没有跌碎,囫囵滚个几个身。
“黄兴忠，和陈大翻译有约在先！”
“白天怎么不来？这夜色苍茫，就不怕不安全？”
“有陈大翻译罩着，能怎地？有惊无险！”
“我们家老爷人微言轻，恐怕没有你期望的那样：要办什么过格的事，还得走日本人的门子！恐怕耽误你的正事！”猛一拽，拽个门响风进，开门的人，四十岁上下，高大弯曲，象骆驼笨拙，见是几名壮汉，面孔生得很，“你们是……？”
“陈翻译在吧？”
“在是在，刚从日本人那里回来，没顾上吃饭，正在洗澡，太太和佣人正在厨房忙着，你们这时候来见，是不是有些尴尬？”这种人忠实得像一条狗，处处防着外人。