他们搭乘骑士公共汽车回到波特家。
这是莱姆斯第一次体验这种奇特的巫师交通工具，但连日缺眠与大麻残余的混沌感让他在紫色天鹅绒座椅上昏昏欲睡。
小天狼星全程保持着黑狗的形态，莱姆斯却拒绝因此对他产生任何恻隐之心。
詹姆在午后摇醒他时，莱姆斯站在铸铁大门前紧张地吞咽口水：“邓布利多会在里面吗？”
“应该走了，”詹姆安抚道，“不过穆迪可能来过……”
“为我？”
“算是……他在和爸爸谈事情。今年夏天局势很糟，你知道的，我们节节败退。”
“败退？！”
“进去再说——大脚板。”詹姆打了个响指。
黑狗瞬间恢复人形。莱姆斯立刻别开脸。依然是那张令人心颤的英俊面容。你这混蛋，该死的混蛋。
一进门，波特夫人便小跑着迎上来：“莱姆斯！”她踮脚搂住这个比她高两个头的少年。
“尤菲米娅！”客厅传来沙哑的呵斥。
“梅林的胡子！”夫人松开怀抱，直视莱姆斯的眼睛：“1973年圣诞节我们送你什么礼物？”
“巫师棋。”莱姆斯迅速答道，余光瞥向穆迪声音传来的方向。
“是他！”尤菲米娅再次张开双臂，将少年裹进薰衣草香气的拥抱，“我们都担心坏了！”
“我没事。”莱姆斯局促地蹭着地毯。
波特夫人面色苍白如新浆的羊皮纸，眼下的青黑诉说着这个夏天接踵而至的噩耗。
莱姆斯为徒增她的忧虑而愧疚。
“先吃饭？还是洗个热水澡？阿不思把你的行李送来了，在老房间。”
“行李？！”
“从圣埃德蒙德寄来的。今早猫头鹰就……”
一切发生得太快了。有必要这么决绝吗？
穆迪从客厅现身，完好的那只鹰眼审视着莱姆斯——另一只新添了皮质眼罩，让他看起来比往日更可怖。
“卢平。”他颔首，“聊聊。”
“阿拉斯托。”尤菲米娅突然横亘在两人之间，“这孩子才进门，你看他憔悴的。有什么事明天再说。”
“这是部里——”
“去他的魔法部！”她挥动餐勺打断道，“未成年的孩子在我屋檐下就得听我的。莱姆斯……”转身时语气又变得蜂蜜般温软，“上楼歇着吧。古力利会送餐上去。”
莱姆斯惊愕地眨眼。居然有成年人主动给予独处空间？
他头一次对尤菲米娅·波特萌生敬意。