“还有天气是怎么回事？”
“是啊，昨天真的很黑。”玛丽打了个哈欠，“但今天六点左右就开始变亮了。”
“霍格沃茨是一个非常神秘和魔法的地方。”詹姆·波特说，“我们有什么资格质疑它的内部运作呢？”
与此同时，莱姆斯非常担心即将到来的满月。他认为它很快就会到来，但他并不确定。如果小天狼星不放慢脚步，他可能会完全失去时间感，只能把自己锁在尖声屋一周。他不知道该如何向庞弗雷夫人解释这件事，但如果他不采取行动，他就有在城堡内变身的风险。
------我是分割线------
1974年11月27日，星期三。
到了第四周，莱姆斯认为掠夺者的成员们甚至在最模糊的意义上都不知道时间究竟是什么。他已经放弃了纠正莱姆斯的想法，转而认为最好还是让事情自然发展。事情终于在一次变形课上达到了高潮，当时他们正打着哈欠上课，彼得突然看向窗外并倒抽一口气。
“怎么了，佩迪鲁？”麦格教授厉声问道——她比平时更加易怒。实际上，每个人都这样，莱姆斯决定再也不破坏任何人的睡眠模式了。
“没、没什么，教授。”彼得急忙低下头。
但已经太晚了，包括麦格教授在内的全班同学现在都盯着窗外——看着太阳在上午十一点升起。
“天哪！”麦格教授说。“全班，我要你们立刻去大厅。我要找校长。”
不到一个小时后，莱姆斯在等待邓布利多发表讲话时感到非常紧张。这一年他很少见到这位校长，老人现在经常缺席用餐，麦格教授说他只是外出处理魔法部的事务。然而，他现在来了，当白发巫师走向讲台时，莱姆斯无法抑制心中的不安。
“你觉得这是怎么回事？”莉莉问莱姆斯。
玛丽正趴在她的肩膀上打盹。
“不知道。”他回答，希望听起来很可信。
“看来。”邓布利多开始说。他说话的声音对于一位老师来说非常轻柔，莱姆斯一直觉得这样——但不知怎的，所有人都安静了下来。
“我们中间有一些恶作剧者。”
立刻，房间里所有人的目光都转向了莱姆斯、小天狼星、詹姆·波特和彼得。
莱姆斯继续盯着前方，不予理会。彼得开始不安地抖动膝盖，不时地看向詹姆·波特，而詹姆·波特则以一种亲切的方式回以微笑。莱姆斯看不见小天狼星在做什么，但肯定很荒谬且非常不尊重人。
然而，邓布利多并没有指责他们，只是愉快地笑了笑，继续说道：“请放心，现在时钟已经得到修正，并采取了措施以确保这种情况不会再次发生。与此同时，我认为我们都应该休息一下。我将取消今天剩余的课程，明天早上我们将按照通常的——也是正确的——时间重新开始。”
听到这个消息，大家发出了集体的赞赏声。
“好！”小天狼星低声说道，“太好了！”
“现在。”邓布利多举起双臂，“你们走吧，好好利用这段时间！”
大厅里的每个人都站了起来，开始疲惫地向门口走去。当掠夺者们正准备跟随时，麦格教授出现在他们身后，把手放在了小天狼星和詹姆·波特的肩膀上。
“等一下。”她说。“你们四个别走。”
莱姆斯吞了口口水，随着学校里的其他人离开房间，直到只剩下他们四个人、邓布利多和麦格教授。
“那么。”邓布利多友好地笑着说，“你们中哪一个想出了这个主意，嗯？还是大家共同努力的成果？”
四个男孩互相看了看，然后低头看着自己的膝盖。
邓布利多笑了，“令人钦佩。”他赞许地说，“那么我们就得公平对待你们所有人了，嗯？我认为从格兰芬多扣掉每人十分，麦格教授，你同意吗？”
“至少是这样！”她点头说，“还有留校察看！”
“那我就交给你们处理了。只是有一件事，孩子们。”
他们都抬头看着，准备接受训斥。
“你们显然都是非常有天赋的巫师。”邓布利多继续微笑着说。
彼得发出一种奇怪的尖叫声。
“这一点很清楚。这是一个简单的咒语，但非常有效。这种思维方式会让你们走得很远。但下次或许可以多考虑一下，多做些计划？这样你们可能不会那么快就被发现。”
“三周也不算太坏！”小天狼星脱口而出。詹姆·波特踢了他一脚，但邓布利多笑了起来。麦格教授气得脸红了。
“那就留校察看三周，布莱克！”
小天狼星迅速低下头，詹姆·波特低声嘟囔道，“笨蛋。”