钱能不能通神，兰道夫不知道。
但钱至少能让一个守礼的绅士或忠实的夫人和你通奸。
大量的财富能改变地貌，天象，甚至眼见或不见的一切东西的运转规则。它能让深湖长岩川，平地起波澜。让坚硬的变软，懦弱的赴死，乖巧的傲慢，骄横的谄媚。
它存在于昂贵精致的靴子里，清脆的碰杯声中，女人半解的发带和男人由腥膻变甘甜的腋下。
它能让人称呼他‘嘿’，‘兰道夫’，然后变成‘泰勒’，‘泰勒先生’，‘泰勒大人’、‘阁下’，再变成‘老爷’，甚至‘大人’、‘父亲’、‘我的主啊’——
可倘若没了这些黄澄澄的的小玩意，这些称呼就会倒着，从末尾往前去了。
它没法让花朵盛开或凋零，但它却能让你追求的女人从今日开始下定决心，不再喜欢花。
这种时而有形时而无形的东西，每每交易时剐蹭下的粉尘，被伦敦常年阴雨的天气浇透，流在泥汤里，一路曲折过水洼和管道，积在人心的旮旯里，等个万里无云的晴天，由烈日蒸发成可吸入的气体。
它们就彻底扎根在血肉中，再也不离开了。
门儿都没有。
这也是兰道夫追求财富，却又畏惧它的原因——也许他不是畏惧它，只是畏惧没有它的日子。
而曾经的卡文迪什，就是它的主人，仿佛技艺精湛的鞋匠掌握铁尺和短凿一样掌握它，使用它，通过它向周围传递力量，使越来越多的人感染上这种一会哭、一会笑的疾病。
罗兰注意到，兰道夫用了‘曾经’这个词。
“也就是说。”
“啊，没错。”泰勒家的年轻主人坐在软椅里，脸上爬满了冰冷地讥笑。
不知是被谁诅咒了，或者，让神灵不满。
在和贝罗斯·泰勒完婚，并诞下贝翠丝后，卡文迪什家族的命运迎来了一个巨大的转折：
接连数次的投资失败，像一柄重锤砸在脑后。
他们再也不能骄傲的让来客询问水手或报童，以从他们口中得到那个动听的姓氏了。
“远洋贸易？一年中接连五次海难彻底摧毁了他们的船队。”
兰道夫眯着眼，轻飘飘地描述这家族落败的过程。
“后来，又早早开了金库，大笔大笔的金镑送去了牧场——你也许没听说过那场骇人听闻的疫病，牛羊尽死，焚烧它们的黑烟持续了半个月。”
“一场豪赌，投资了战争。就和那些老爷把我们年轻的小伙子送入坟场一样，连带着卡文迪什家族的财富一齐葬送在了喀布尔。”
罗兰越听表情越古怪。
这…
这也太倒霉了？
“我不太喜欢卡文迪什家族的人，包括我的母亲。你知道他们说什么？他们说，都是乔瑟琳·卡文迪什嫁给泰勒后才导致的这一切——他们认为这是我父亲的罪过，是泰勒家的‘血’不干净。”
罗兰沉默片刻，竟有点想要同意他们的看法了——怎么会有人这么倒霉？
远洋贸易的确有些风险，在大海上，你很难说天灾和人祸究竟哪一个更致命——有时往往它们同时抵达，同时离开。
可…
连续五次？
“你他妈的，罗兰。”
罗兰：？
“我什么都没说。”
“你已经表现在脸上了！”兰道夫恼道：“这和泰勒一点关系都没有。谁知道他们私底下干了什么…”