格伦离开后，兰道夫才算放松下来。
整个人陷在沙发里，闭目深思，一下又一下捏着鼻梁。
几分钟后，起身往客厅的另一边：壁炉，罗兰落座的地方去。
此时壁炉旁的男人已经抽完了一支雪茄，正百无聊赖地哼着歌，同特丽莎有一搭没一搭地闲谈。
等兰道夫过来，特丽莎便立刻欠身行礼，缓步退出了客厅。
“每天都有各种各样的麻烦。”
尖脸商人长叹了一口气，有股要吹灭壁炉中火焰的架势。
“每天都是这样的人。”
“我看你乐在其中。”罗兰翻过一支玻璃杯，用指头一弹，推到兰道夫面前。
“我来告诉你，我的兄弟。只有那些最无聊、最愚蠢、除摆弄人之外找不到任何趣事的人，才会乐在其中。”兰道夫低声回了一句，抄起酒瓶，粗鲁地往阔口杯里灌。
咕咚咕咚咕咚。
他捏着杯口，俯身撞了一下罗兰面前的杯子，在不算清脆的叮声后，仰头一饮而尽。
扯下领结，解开困住脖子的灰扣。
左右松了松颈椎。
“很累，罗兰。这就是商人。”他其实也不完全说给罗兰，只是平日里没有人能听，“我得小心应付那些低于我的，根据他们的立场、作用与背景伪装出不同的性格，用不同的语气达到各式各样的目的。”
“同样，我还得谨慎应对那些高于我的老爷。像那格伦一样，逐字逐句分析他们每一句话里的每一个词，从臃肿如山的废话中摘出少数几枚关键的，放在嘴里咀嚼，猜测。”
他说着说着，爆了句粗口。
“就他妈像一泡屎，我还得规规矩矩、依照礼节用专门的汤匙舀起来，品尝时还不能做出不体面的表情。”
他那偏细的眼睛无比刻薄地盯着壁炉，注视着偶尔噼啵跳跃的火星，看它们像自己的情绪一样骤然爆炸，又在下一秒转瞬成灰。
酒杯第二次填满。
第二次一饮而尽。
“你给自己太大压力了，兰道夫。也许，我不该给你添更多的麻烦——我是说，不老泉。”
兰道夫默默扫了罗兰一眼，嗤笑：“如果金烟雾像我们那至高无上的小女孩，不老泉就只是你那位飞贼或者…”他忽然压低声音，贼兮兮左右看了看，“…或者勃朗特。”
罗兰突然声音洪亮：“你那么小声干什么。”
兰道夫给了他一肘，半晌，又低低笑起来。
两个人你一口我一口默默喝着酒。
直到那瓶威士忌见底。
“…坦白说，我承认我做错了件事。”兰道夫放下酒杯，脸上闪过一丝疲色，弯着腰，头转向罗兰：“那是莉莉安、罗兰与兰道夫的「不老泉」。不是泰勒家的第二个「金烟雾」。”
罗兰没说话。
“我的意思是…罗兰，我像个孵蛋的母鸡一样，可蛋壳上不应该只有我的名字。”
海因斯的行为让兰道夫忽然意识到，自己之前忽视了一件事——长久以来的‘独裁’让他忘记「不老泉」并不独属于自己。
“我们之前说好的。”罗兰轻飘飘道。
“我现在反悔了，”商人眼中闪过狡黠之色，他压低声音：“听着，罗兰。我不管你和我们这位‘灵巧’姑娘究竟什么关系——在冬天结束前，我会去拜访你的亲人。”
“我不想有一天你踹开我的门，质问我‘那不是我们共同的事业吗？’”
罗兰大笑：“当然不会，兰道夫。我并不是这样的人。”
“我当然知道你不——”
“你只会发现勃朗特小姐和你妹妹在我的卧室里。”
兰道夫：……
“法克，罗兰，我在和你说正事。”
罗兰手指揉搓着上嘴唇并不存在的胡须，有模有样地捋了几下：“你只能带走一个人…”
“罗兰。”
“之后就会发生非常可怕的事。”
“罗兰。”
“你不想知道是什么可怕的事吗？”
兰道夫：……
看在我打不过他的份上。
“什么，可怕的，事。”
罗兰：“你得先告诉我，你要带走谁。”
兰道夫：“…我，妹妹？”
罗兰：“你妹妹不和你走。”
兰道夫：……呼哧。
“好吧。好吧。罗兰，我选勃朗特小姐。”
罗兰：“勃朗特也不和你走。”