翡翠是一种以硬玉矿物为主的灰石类矿物组成的纤维桩集合体，是最坚硬的一种玉，大多数翡翠呈绿色。
温丹的天目真气探视到，一些灰色石质粉尘正源源不断的从地下和空气中进入这两块翡翠原石里，这些粉尘肉眼很难看见，特别是在没有光束照射的房子里，任何人都看不到，也感觉不到。
这些粉尘是漫无方向的落在两块石头上，是无处不在的一种汇聚，灰色粉尘落在翡翠原石表面，随即密密麻麻的附着其上。
这股彩色气体就像章鱼影子一般，没有固定形状，可大可小，收缩性很强。它可根据所附着玉石的大小和形状，收缩变化。
彩色气体影子始终包裹着两块翡翠原石，用它穿透力和渗透力极强的彩色光芒，为附着在翡翠之上的灰色粉尘开路，将不计其数的灰色粉尘压进翡翠玉石里。
翡翠玉石尽管非常坚硬，缝穴和纹理空间很小，使灰色粉尘很难进入玉石里，但经不住包裹着玉石的彩色气体影子大力收缩挤压，大量灰色粉尘不间断地进入翡翠里面，向深处渗透。
但翡翠天生刚硬，这种渗透是极为缓慢地，却是一刻不停地。
这两块翡翠应该锯开时间不长，整块翡翠原石不超过200斤。
这些灰色粉尘只在翡翠外表的石壳里面，渗透进去半寸厚的一层，这一层玉石已失去深绿色，变成与翡翠玉石表面一样的灰褐色。
这一层灰褐色石壳里面的深绿翡翠，正在变成浅绿或淡绿，这些现象都是灰色粉尘进入翡翠原石里面的表现，让翡翠原石正在发生变故。但不仔细观察或不明就里的人，还以为这块翡翠原石的石壳皮太厚。
温丹从天目射出的真气，气束集中，力道和穿透力都很强。他的天目真气射在这两块翡翠原石时，除了一小部分被彩色气影反射回来以外，大部分真气穿透彩色气影和翡翠皮壳，进入翡翠原石里面。
温丹注意到，当他的真气射进两块翡翠原石时，立即将包裹着玉石的彩色气影撕开一大块裂口。在这个裂口处，被强力挤压进去的灰色粉尘，失去了彩色气影的包裹压迫，又被坚硬的翡翠挤出来，一股灰色粉尘气体从裂口处飘向石壳以外，这一片的灰色石质随之淡了许多，绿色重新蔓延过去。
但这团彩色气影就像橡皮泥一般，立即向撕开的裂口合拢过去，企图截断温丹射出的真气波，重新包裹玉石。
温丹见状，即刻将丹田真气运至印堂穴，慢慢加大天目真气输出量，大量真气波击向彩色气影，这一团包裹着翡翠玉石的彩色气影，一会儿就被真气吞没，消弭于无形。
温丹加大射向另一块翡翠的真气量，附着在这块玉石上的彩色气影，也被真气击灭。
温丹从天目真气与两团彩色气影的搏击中知道，彩色气影与与他的真气一样阳罡，均是阴气克星。
这样两团彩色气影，其功力还奈何不了温丹的真气。
这两团包裹着翡翠原石的彩色气体被消灭后，这两块翡翠原石发生了复原变化。
被两团彩色气影挤压进去的大量灰色粉尘，因为松散无力，被坚硬的翡翠排挤出来，在两块原石表面形成两团灰色粉状气雾，慢慢落在地面上。
温丹看到，翡翠表面那层厚厚的褐灰色石壳皮逐渐褪去，变得越来越薄，取而代之的是一层厚厚的绿色。
温丹看明白了，就是这团彩色气影作用于来自地下和地上的灰色粉尘，使这两块坚硬的翡翠原石发生着变故，要让翡翠慢慢变为岩石。