书本网 > 都市小说 > 我在日本当文豪 > 第297章 请让北川老师继续写“日式”小说,请他救救我们的日本文坛吧!

第297章 请让北川老师继续写“日式”小说,请他救救我们的日本文坛吧!(1 / 2)

推荐阅读: 这真不是机械飞升 多我一个后富怎么了 LOL:什么叫自爆型打野啊? 从电影抽取技能 深渊入侵?身为魔修的我笑了 从下乡支医开始重走人生路 从百夫长开始杀穿乱世 被全家虐死,真千金她不装了! 庆余年:重生二皇子,请庆帝赴死 庆余年:范府大宗师 奥特曼:原来这边是简单模式 守水库?我守的是时间长河! 战国生存指南 传说时代 财富自由从毕业开始 娘子,护驾! 穿越两个时代的医生 文豪,从和女知青离婚开始 剑走偏锋的大明 魅力点满,继承游戏资产 说好一起踢球,你当主教练? 我在东京种神树 社畜逆袭:从小米开始反卷互联 重生八一渔猎西北 院长别C了,你队友不配! 咒术回战之时之轮 三国:卧龙姐夫,忽悠刘备抢荆州 从魂动机开始姬械化斗罗 龙珠:从逃离贝吉塔行星开始 百变小樱里的阳光大男孩 皇帝替身:我的体质每天增加一点 天师下山:美女师父逼我结婚! 重生后,心机殿下被我娇养了 大明:家兄朱元璋,我建国美利坚 长生修仙:从福修开始 科普氧气有毒,全网骂我有病 我在大夏窃神权 团宠小姐:又飒又娇怎么了? 与死对头医生闪婚,心痒难耐了 觉醒后,十八线女配她又发疯了 重生1983我赶山打猎发家致富 大晋第一铁饭碗 我的谍战日记 天机骰子 诸天降临:满级天赋 宇宙无限食堂 重生之资本传奇 献祭成神 同时穿越万界,成神全靠我自己! 火影:这个死神过分天才 说好上单教学,你世界赛打素材? 荒野大镖客:我有放生进度条 重生的我选择与天后领证 说好扬帆起航,你当深海支配者? 我父刘玄德 前妻大反派 我的超时空酒馆 武动:我林琅天,不做配角 吞噬星空:重生雷龙皇,多子多福 玩家们的NPC大爹

第297章请让北川老师继续写“日式”小说,请他救救我们的日本文坛吧!

说写就写!

翌日清晨。

北川秀和梦子跟着奥索诺老爷子用完早餐后,便来到布恩迪亚公馆的大书房,着手先收集起相关的文献资料——

此布恩迪亚家族非彼布恩迪亚家族,许多家族历史和当地风土人情也与原著对不上,北川秀必须一边参照原著内容,一边对照现实情况,进行符合读者需求的改编。

他把需要的文献资料和梦子说了后,便分头行动,在偌大的书房里寻找起相关的书籍。

双手找书时,北川秀的脑子也没闲着,持续思考着该怎么将《百年孤独》圆润的改编成这个平行世界的读者们喜欢看的东西。

《百年孤独》原著小说讲述的是马孔多小镇和布恩迪亚家族的百年兴衰史与传奇故事。

而布恩迪亚家族百年来重复着相同而荒唐的命运的现象,亦是所有拉美国家百年来可悲命运的缩影。

书名之所以为“百年孤独”,是因为原作者认为人类文明史的建立、发展和终结,其本质就是一场孤独的宿命轮回。

无论你怎么改变其过程,命运的最终结局依然固定。

秉持着这个核心主旨,《百年孤独》原著将诸多笔墨放在了宿命般的历史孤独感上。

这么写,确实让孤独感变得更加厚重,但也极大的提高了读者们的阅读成本。

简单说,很多人看《百年孤独》,甚至连人物的名字都记不住,只觉得越看越乱,越看越难受,只有很耐心的一遍遍读完,才能慢慢体味到马尔克斯想表达的那种“百年孤独”。

将这种写法照搬,很容易在现在的文学市场上暴死。

《百年孤独》原著也是在60年代的拉美国家爆火,距今已有30多年,许多读者的阅读习惯和倾向早就变了。

依样画葫芦只会画虎不成反类犬。

不过“孤独”本身也是村上春树小说常用的主旨之一。

北川秀最闻名遐迩的“北川秀风”就源于村上春树,实际就是“孤独”的“青春化”具现。

这种写法虽然容易淡化孤独的厚重感,但也能降低读者的阅读门槛,让小说更普适化。

北川秀想了想,决定尝试将村上春树写孤独的手法与马尔克斯的手法相结合,说不定能碰撞出令人惊喜的火呢!

《百年孤独》的另一大特色是魔幻现实主义。

所谓魔幻现实主义,就是经过巧妙的构思和想象,把触目惊心的现实和源于神话、传说的幻想结合起来。

这两者相互结合后,会让语言文字展现出一种色彩斑斓、风格独特的画面感,使读者在“似是而非,似非而是”的意象中,获得一种似曾相识又倍觉陌生的感受,从而激发出寻根溯源去追索作家创作真谛的想法。

在《百年孤独》原著中,写夜间的寂静之景时,人们居然能听到“蚂蚁在月光下的哄闹声、蛀虫啃食时的巨响以及野草生长时持续而清晰的尖叫声”;

写政府把大批罢工者杀害后,将尸体装上火车运到海里扔掉,装尸体的那辆火车竟有200节车厢,前、中、后共有3个车头牵引。

这些奇奇怪怪的魔幻场景和意象让人难分真假,会使小说显得既荒诞又真实。

为了更好更魔幻的展现这个布恩迪亚家族的历史,以及阿拉卡塔卡小镇和这个世界哥伦比亚国的全貌,北川秀还得细读阿拉卡塔卡地方年鉴、哥伦比亚国家编年史,印第安传说、东方神话以及《圣经》等。

两人在布恩迪亚公馆待了一个上午,吃完奥索诺老爷子派人送来的简餐后,又继续忙碌了一个下午。

到了晚上,北川秀拉着梦子出了公馆,来到夜色笼罩的小镇,一边逛夜市放松,一边考察阿拉卡塔卡小镇的风土人情。

就这样,不知不觉中,两人便在阿拉卡塔卡待了约一周。

北川秀白天收集资料,晚上陪着梦子四处游荡闲逛,九十点钟回家后,梦子洗漱休息,他则开始码字写书,直到十二点多才上床睡觉,生活过的十分充实!

这期间,奥索诺老爷子得知他真在着手写布恩迪亚家族相关的纯文学小说后,二话不说,直接派司机送两人去了好几趟首都波哥大,硬是把布恩迪亚家族的产业参观了个遍。

听说是日本文坛的“天下第一”、年仅二十五岁就入围了诺贝尔文学奖的北川秀来考察家族历史,布恩迪亚家族的现任族长奥凯龙亲自从美国飞回了哥伦比亚,和两人共进晚餐,又爽快的让仆人送来了一大箱子家族资料,以供北川秀查阅和参考。

布恩迪亚家族在拉美各个国家都有产业,早已跻身进拉美本土财阀序列。

但和那些新兴财阀一样,布恩迪亚家族在圈子里的风评一般,因出身问题总是被人看不起。

那些喜欢搞艺术和文学的财阀家族也不喜欢和他们这种靠种植水果发家的“农民暴发户”玩,背地里还老嘲讽他们是“卖香蕉的臭尼哥”。

奥凯龙绞尽脑汁想要摆脱脑门上那个“卖香蕉”的标签,奈何艺术界和文学界的人一个比一个高冷,别说帮忙写点家族传记,重塑下历史,就是和他吃饭都嫌脏。

现在好不容易来了一个在世界文坛颇有名气的文学家,他哪敢放手,硬是又塞钱又包吃包住包玩,说什么都不肯让北川秀两人轻易离开哥伦比亚。

为了给北川秀创造一个安逸舒心的写作环境,奥凯龙索性斥巨资把阿拉卡塔卡小镇的艺术展览馆改造成带园、泳池的大别墅,免费赠送给北川秀,让他专心在那儿写书。

除此之外,奥凯龙还直接用1亿美元买下了《百年孤独》的十年影视改编权,并承诺只要北川秀愿意,他可以让这本书在灵猫六国同步上市!

并且他毫不介意《百年孤独》先在《文艺》上连载。

奥凯龙给出1亿美元的支票时,北川秀的《百年孤独》还只写了个没有修改过的开头。

见这位拉美大佬这么有诚意,用电话和河出静子、斋藤玲奈沟通后,他果断同意了奥凯龙的合作邀请。

最新小说: 加代故事2 穿成养子假少,开局我只想跑路! 人在高武,我能无限刷修为 外魂逆世 重生之回到80年代 华夏神兵哪家强,就得看我白发郎 更新一章获得一件道具 祭世 我,过气歌手,重生扫荡娱乐圈 天庭御用小兽医 没钱!狗子给我挣亿点点不过分吧 春满夏香 你们别想俘获我,我要当渣男 戏凡之间 无限幻想:最终启示3 王的臆想曲 别跑,我的机甲早已饥渴难耐了 神豪:我的系统超任性 高武,大一成就大帝怎么了? 乘风破浪会有时 开局被离婚,我成仙尊前妻悔哭了! 三源基因之空白垠 你问我怎么打副本?核平了解一下 罪恶挣扎 红云:徒儿千万不要为我报仇啊 战神归来之孟扬 高级技工:匠心筑梦 失业后靠顺风车暴富 末世:禁忌祝由 四合院:开局晋升工程师 这聊天群能处有好处真给 我的傻妈是哑巴 娶个总裁老大姐,我逆袭了! 梨花树下的女人 网游:开局双SSS天赋走向无敌 谁家文物会动啊?还和精打架! 1978,黄金年代 地界仙 一颗水灵珠,驾驭全球海洋 官人之巅 重生90之千亿财富从摆地摊开始 赌神会医术,谁也挡不住 擎天之生来倔强 重生2009,财色兼收 时空恋浪人 迷糊先生 749局:破晓之光 全能艺术总监 重生之我能控制时间 我与清冷校花的重启人生 修真大能在校园 这哪里像F级异能,你开挂是吧? 建立超级家族,从隐居山林开始 国匠精魂 生而为人,何惧魑魅魍魉 天空农场,你管这叫种田? 穷小子当上总经理 道医打工仔 异兽不能养?我转头就开动物园! 山村风流狂医