书本网 > 都市小说 > 我在日本当文豪 > 第53章 写给小娇妻的雷神短歌

第53章 写给小娇妻的雷神短歌(2 / 2)

推荐阅读: 这真不是机械飞升 多我一个后富怎么了 LOL:什么叫自爆型打野啊? 从电影抽取技能 深渊入侵?身为魔修的我笑了 从下乡支医开始重走人生路 从百夫长开始杀穿乱世 被全家虐死,真千金她不装了! 庆余年:重生二皇子,请庆帝赴死 庆余年:范府大宗师 奥特曼:原来这边是简单模式 守水库?我守的是时间长河! 战国生存指南 传说时代 财富自由从毕业开始 娘子,护驾! 穿越两个时代的医生 文豪,从和女知青离婚开始 剑走偏锋的大明 魅力点满,继承游戏资产 说好一起踢球,你当主教练? 我在东京种神树 社畜逆袭:从小米开始反卷互联 重生八一渔猎西北 院长别C了,你队友不配! 咒术回战之时之轮 三国:卧龙姐夫,忽悠刘备抢荆州 从魂动机开始姬械化斗罗 龙珠:从逃离贝吉塔行星开始 百变小樱里的阳光大男孩 皇帝替身:我的体质每天增加一点 天师下山:美女师父逼我结婚! 重生后,心机殿下被我娇养了 大明:家兄朱元璋,我建国美利坚 长生修仙:从福修开始 科普氧气有毒,全网骂我有病 我在大夏窃神权 团宠小姐:又飒又娇怎么了? 与死对头医生闪婚,心痒难耐了 觉醒后,十八线女配她又发疯了 重生1983我赶山打猎发家致富 大晋第一铁饭碗 我的谍战日记 天机骰子 诸天降临:满级天赋 宇宙无限食堂 重生之资本传奇 献祭成神 同时穿越万界,成神全靠我自己! 火影:这个死神过分天才 说好上单教学,你世界赛打素材? 荒野大镖客:我有放生进度条 重生的我选择与天后领证 说好扬帆起航,你当深海支配者? 我父刘玄德 前妻大反派 我的超时空酒馆 武动:我林琅天,不做配角 吞噬星空:重生雷龙皇,多子多福 玩家们的NPC大爹

且文学流派众多,泰山北斗们各执己见,虽然你不服我,我不服你,但大家公认一点:不以庸俗的销量论英雄,那纯粹的大众通俗文学才会看重的东西。但俳句不同。它就几行字,简单明了,小学生,乃至幼稚园的小朋友也能读出来,好不好,一目了然。

譬如隔壁清朝的某位皇帝,没有文采非要作诗,“一片一片又一片,三片四片五六片.”

还有某文坛巨匠女儿的屎尿屁诗句“我们一起去尿尿,你,尿了一条线,我,尿了一个坑!”

这玩意儿你就是硬吹都吹不动。

久而久之,俳句就在日本文学界没落了。

第二,穷写诗,富写文。一首俳句,绞尽脑汁,几行字,合起来没多少稿酬,有名的诗人基本都饿死了,大家宁可去写官能小说,也绝对不碰俳句。

第三,古时社会节奏慢,人们在这种环境下更容易静下心用诗意的眼神去看待世界,自从泡沫时代开始,整个日本充斥着灯红酒绿,谁还会搞这种“小格调”、“小确幸”啊。

综上所述,当下的俳句已死,能查阅到的大部分近代俳句就和我妻梦子写的这个一样,有形无神,没有意蕴和美感在里面。

“美感”谈到自己喜欢的文学,我妻梦子立即从鸵鸟防御状态里出来了,好奇看向北川秀,“俳句也能和散文一样体现文字美感吗”

在她的认知里,俳句简单的特色与美感天然相违背。

更早时候,俳句被叫做俳谐,是一种“滑稽突梯为主、带有游戏成分”的短歌,更像是隔壁的歇后语、谚语,和美感完全不同。

“当然可以了。俳句源于华国的绝句,他们的诗词就是以文字美加意境美著称,这和长短无关。当然,因为华文博大精深,单纯不同的文字就有近十万,日语无法和其相比,但依然可以用俳句去体现意境美。”

前世是东部研究生的他对此研究颇深。

因为日本人骨子里是十分崇拜隔壁的文字和历史的,譬如他们酷爱许多古代诗人,对三国的热爱更是全球皆知,所以即便是日本大学里文学部,学生也会时常抽空研究华文和历史。

我妻梦子并没因为他说华文比日文相对出色而感到不悦,反而深以为然,听他说日文也能使用俳句来体现相同的意境美时,又有点难以置信。

看到她疑惑,不太相信的眼神,北川秀顿时来欲望,拿起钢笔说道:“你看我写的这首俳句。”

雷神少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ

雷神少し響みて降らずとも吾は留らむ妹し留めば

——雷神歌。

“隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。”我妻梦子轻轻诵读出来,然后眼睛猛地一亮。

感觉心脏忽然被人攥紧了一样,有种说不出的窒息感和快感。

好美的俳句!

虽然只有短短两句话,但却分别以男人和女人各自的视角阐述了他们对彼此的爱慕和期许。

风雨将至,我希望它们到来,能把你留在这里。

风雨将至,但即便它们不来,我也愿意留在这。

淡淡的情愫与意境美深深感染到了我妻梦子,而且这首俳句可以因读者的心境而自由转换解读。

无论你是男是女,是“想留住对方”的还是“愿意留下的”,都可以代入进去!

“好美,好美”我妻梦子读着读着,眼睛就有些湿润了,她就是那个希望风雨来临,能把秀君永远留在身边的少女。

那秀君,也是“愿意留下的”少年吗

怎么就哭了呢!

北川秀吓了一跳,本来他对俳句完全无感,而且发现这东西不能赚钱后,更是懒得去理会,这次恰好是碰到我妻梦子交作业,顺手在小娇妻面前装个逼。

怎么就把人弄哭了呢

北川秀连忙扯起纸巾帮她擦拭眼泪,安慰道:“傻瓜,你哭什么呀,别哭了,乖。”

“呜呜呜我.”我妻梦子抹了抹眼角,忽然一把抱住北川秀,低声道,“我、我最喜欢秀君了!”

最新小说: 加代故事2 穿成养子假少,开局我只想跑路! 人在高武,我能无限刷修为 外魂逆世 重生之回到80年代 华夏神兵哪家强,就得看我白发郎 更新一章获得一件道具 祭世 我,过气歌手,重生扫荡娱乐圈 天庭御用小兽医 没钱!狗子给我挣亿点点不过分吧 春满夏香 你们别想俘获我,我要当渣男 戏凡之间 无限幻想:最终启示3 王的臆想曲 别跑,我的机甲早已饥渴难耐了 神豪:我的系统超任性 高武,大一成就大帝怎么了? 乘风破浪会有时 开局被离婚,我成仙尊前妻悔哭了! 三源基因之空白垠 你问我怎么打副本?核平了解一下 罪恶挣扎 红云:徒儿千万不要为我报仇啊 战神归来之孟扬 高级技工:匠心筑梦 失业后靠顺风车暴富 末世:禁忌祝由 四合院:开局晋升工程师 这聊天群能处有好处真给 我的傻妈是哑巴 娶个总裁老大姐,我逆袭了! 梨花树下的女人 网游:开局双SSS天赋走向无敌 谁家文物会动啊?还和精打架! 1978,黄金年代 地界仙 一颗水灵珠,驾驭全球海洋 官人之巅 重生90之千亿财富从摆地摊开始 赌神会医术,谁也挡不住 擎天之生来倔强 重生2009,财色兼收 时空恋浪人 迷糊先生 749局:破晓之光 全能艺术总监 重生之我能控制时间 我与清冷校花的重启人生 修真大能在校园 这哪里像F级异能,你开挂是吧? 建立超级家族,从隐居山林开始 国匠精魂 生而为人,何惧魑魅魍魉 天空农场,你管这叫种田? 穷小子当上总经理 道医打工仔 异兽不能养?我转头就开动物园! 山村风流狂医