随着这句话被翻译成东瀛语传递给全场，一瞬间，本就已经足够安静下来的现场顿时感觉更安静了。
几乎所有人都从刚刚的期待关注变成了深深迷茫——也包括刚刚还打算起身的进藤博明。
……感、感动
这是个什么说法啊！
不过当众人都大惑不解之时，芮昭仍旧一副什么都没有察觉到的样子，略有点不好意思地接着说道：
“说实话，当初和夏川七段的那盘棋结束后，雷歧九段就有分析说我可能被针对了，我当时还没怎么在意。
“可我真的没想到，居然有人那么愿意帮我分析不足！
“今天我大体看了看这份资料，有很多下意识的小习惯我自己都没在意过！
“我感觉我对自己的了解都不如这份资料深，做得如此细致实在是令我太感动了！
“听说……这是东瀛棋院了非常大的功夫帮忙做的对吗那真是非常感谢小林理事长呢！”
说罢，芮昭当即站起身来，朝着坐在一旁的小林弥彦浅致一礼。
而随着少女做完这一整个动作，刹时间，空气里的震动仿佛全都消失了。
在场所有人看着少女的这个举动第一时间都有点没回过神，但过了两秒之后……
现场便瞬间骚动起来！
几乎所有在场者都以为在聊到这个事情的时候少女都会或多或少地表达一下不满、多少让东瀛棋院难堪一下——哪怕并不是那么占理。
可谁曾想到，被问及此时的芮昭居然不吵不闹，反而道谢！
人家针对你，你还谢谢人家
姑娘你脑子里是不是有些什么大病啊！
不过在震惊之余，一种奇怪的感觉却同时在场所有人心中油然而生。
尽管芮昭这一套言行可谓有礼而和善，但在自己都被对方针对了的情况，反而还谢谢人家……
这是不是多少有些……太不把对面的针对当回事儿了
此时，小林弥彦也明显感觉到了气氛的不对。
他明白现在绝对不能尬在这，连忙按照先前通气好的说法答道：
“啊……这个，芮、芮昭六段你误会了。
“这件事并非我们棋院主导，是进藤博明九段打着棋院名号私自组织安排的。”
一旁的进藤也赶紧接话道：
“对！情况就是这样！
“其实我也开始也没有什么恶意……”
但进藤博明话还没来得及解释两句，少女便稍稍歪了下头看了过来，似是极为抱歉地抢着说道：
“啊，实在对不起进藤九段！我、我搞错人了！
“这么大的工作量居然是您私下组织安排的！这实在是让我有点受宠若惊呢……
“虽然在华夏的时候，我就一直听棋圈的前辈们说您儒雅谦逊，但真的没有想到您人那么好！愿意主动帮我这个没啥名气的普通女子棋手查漏补缺。
“以后……您能多帮我做做这种分析报告吗我真的很喜欢呢！”
少女的话语轻柔而又带着些难为情，可当现场翻译将芮昭的话翻译成东瀛语后，整个会场的议论声瞬间炸裂。
这话乍听一下好像似乎没有什么问题，可稍稍品品就会发现……
这嘲讽的意味简直突破天际啊！
基本就是文雅地把“没吃饭吗再使点劲儿啊”这句话拍在了进藤博明脸上！
所有人都将目光投向进藤博明，似是等着看一场好戏。
而此时，成为全场最靓的仔的东瀛棋手话事人满脸尴尬：
不是！当初不是说好只要顶包背锅吗
怎么还带公开处刑的！
而且这都什么要人命的软刀子啊！
这昭天后看上去表现得各种温柔懂礼，可只要稍稍一品……
这侮辱性不要太强！
自己大半个棋院紧急动员，好容易搞出一份针对她的东西。
结果末了她不气不恼，反而还很是感激地在这说“非常感动”！
尤其还是考虑她这回连串三位东瀛棋手、甚至亲自将上回湖畔杯上胜过她的东瀛女子围棋第一人扫地出门，这话就更显得嘲讽意味十足。
关键是……自己还没法说什么！
本来这件事就属于己方做得不好看，对方表现得又一点不失礼数，这要还反呛过去就太掉份儿了！
而这时，对面的少女看到进藤博明半天挤不出一句话、好像非常困扰的样子，似是突然想起什么，赶忙又补充了一句道：