夜幕降临，黑色的蒙迪欧咆哮着驶过街头，3.6升的六缸发动机动力十足。
霍克挂断电话，对开车的爱德华·康纳说道：“去林顿咖啡屋。”
爱德华打转方向，问道：“又有明星搞起来了？”
霍克说道：“我们去救助一位受伤的漂亮姑娘。”
刚才他接到了杰奎琳的电话，对方有重要新闻线索提供，需要面谈。
“你的相好？”爱德华的这张破嘴，打开就关不上：“不对，你这么老土陈旧的人，怎么会有姑娘喜欢？喂，老大，你是不是那种办事必须关灯，只会前后两种姿势……”
霍克听出了浓浓的鄙视，喝道：“闭嘴，要不然扣你薪水！”
爱德华赶紧闭上嘴，不敢再嘲笑老板。
蒙迪欧接近咖啡屋所在的那条路，霍克提前让爱德华停车，给了他杰奎琳的号码，让他先过去接触杰奎琳，把人带过来。
爱德华诧异：“为什么不直接过去。”
霍克防备有人利用杰奎琳钓鱼，嘴里却是另一番说辞：“新闻法案规定，媒体从业者不得泄露新闻来源，必须保护新闻提供者，这是新闻自由的基本原则。”
他语重心长：“我们要保护好线人，你是生面孔，有人看到你们接触不会怀疑……”
爱德华天赋没点在这上面，但康普顿的帮派发生过线人惨案，说道：“我明白了。”
霍克担心唐尼这毒虫磕嗨了脑洞大开，联想到电梯和杰奎琳。
爱德华下车去咖啡屋。
霍克远远跟在后面观察。
几分钟后，爱德华带着杰奎琳出来。
没有意外发生。
等到杰奎琳上车，霍克跟她打了招呼。
杰奎琳反应过来：“你比那天还不起眼。”
霍克心说，你真会说话。
爱德华见她浓妆艳抹，漂亮性感，好奇问道：“美丽的女士，你有没有离过婚，还带个小孩？”
杰奎琳摇头：“没有，我才22岁。”
爱德华耸耸肩，兴趣缺缺。
霍克直接进入正题：“你有重量级新闻线索？”
杰奎琳出离愤怒：“有个小婊砸，抢了我最重要的客户，还打电话来嘲笑我！”
霍克问关键：“客户是谁？”
“艾迪，艾迪-墨菲！”杰奎琳说出一个名字。
霍克听着耳熟，转头看了眼爱德华。
后者心里吐槽老板果然没见识，嘴上却说道：“黑人喜剧明星，主演过《比弗利山警探》和《肥佬教授》，去年爆火的《怪物史莱克》，他给那头蠢驴配音。”
“艾迪每次联系经纪，都会找我。”杰奎琳转而说重点：“这一次，艾迪带走了那个小婊砸，小婊砸还专门打电话向我炫耀，嘲笑我老了……”
女人的关系向来复杂，她咬牙切齿：“那个小婊砸来到洛杉矶，我一直很照顾她，一直帮她熟悉环境，她却抢了我最重要的客户！”
爱德华问道：“有没有种可能，艾迪·墨菲腻了，想要换人……”
霍克瞪了他一眼，哪种可能不重要，重要的是这条线索很有价值，当即问道：“他们最可能去哪里？”
爱德华总算长了几分眼色，闭上了嘴。
杰奎琳说道：“荷贝尔山公园，那里有一片棕榈林，艾迪从来不带我去酒店或者公寓，他喜欢去那里支帐篷野战，如果没有人，还会出帐篷玩。”
霍克问道：“他平时用的帐篷什么样？”
杰奎琳想了想，说道：“最近他用的帐篷橙红色，上面绘着布鲁克林大桥，说是他家乡的标志。”
霍克又问道：“他带保镖吗？”
杰奎琳仔细想了一下：“我从来没有见过。”
霍克点点头，伸出手：“给我你的手机。”
“做什么？”杰奎琳问道。
“删掉通话记录，还有我的号码，从手机里删掉，记在脑子里。”霍克觉得她能成为长期消息来源，特意叮嘱：“记住，今天我们没联系过，你现在回去工作，还要给经纪打电话，痛骂那个小婊砸忘恩负义的行为，发泄情绪……”
杰奎琳按照霍克的要求操作手机，同时问道：“为什么？”
霍克说道：“我的家乡有句俗语，咬人的狗不叫。”
杰奎琳明白了，这次连钱都不要，急匆匆回去。
她只想报复那个小婊砸。
霍克叫上爱德华，出门上车，直奔荷贝尔山公园。