胡兆宇把小五的话翻译成法语。非洲代表冲小五竖起了大拇指。他跟胡兆宇嘟囔了几句。
胡兆宇翻译说：”这种木材的生长期在百年以上，做成这个样子后，又在他的家族部落中传了三代人，也有百年历史。
“可以说，这是有一百年自然历史和一百年人文历史的双百年文物。他想让这只失神的非洲木猴灵动起来，想请中国艺人帮忙修改。”
薛纯正在琢磨如何下刀的时候，站在一旁的办公室主任周宇犹犹豫豫地说：“这是不是应该请示一下领导。如果修改坏了，怎么办？”
胡兆宇把周宇的话翻译给非洲代表，非洲代表笑着摇了摇头。他指着薛纯制作的木雕作品说，他相信薛纯的手艺。
他还解释说，他自己就是木雕制作艺人。但他擅长的是制作大尺寸的木雕，因为木材坚硬，他只能用抽象的手法。像薛纯这样用写实主义的精雕技艺正是他想学习和借鉴的。
非洲代表话音刚落，一位日本代表拿起薛纯的刻刀说，薛纯的刻刀都未必能雕得动这种木材，好的刻刀出自日本。日本代表放下薛纯刻刀的那一刻，大家从日本代表眼神里看到了几分挑衅的神色。
大家伙儿看着周宇，周宇一贯以思考问题不思考答案而闻名，他见非洲代表表态不追究修改失误的责任，就支支吾吾地同意薛纯下刀修改。
在众目睽睽之下，薛纯端坐在仿红木的清式靠背椅上，先调匀了气息，然后气沉丹田暗自发力。力量由腰及背，经臂膀，达指端。刀指一体，运刀自如。刀锋嵌入木材，刀刀留痕。那木材由表及里都是均匀的深黑色，黑得发亮，好像能榨出油来。
也就一刻钟的功夫，薛纯把木猴挂坠还给了非洲代表。大家盯着非洲代表黑手里的黑木猴细看，那小木猴仿佛沉疴已去焕发出勃勃生机。
在场的各国代表不由得为薛纯的技艺鼓起掌来。在一众工艺美术大师面前，年轻的薛纯为传统中国工艺美术技艺增光添彩，为中国工艺美术匠人长了志气。
在各国代表从薛纯的展台前缓缓离开以后，贾勇走上前来，冲薛纯竖起了大拇指。一向不爱言辞的薛纯说：“毁了我一把刻刀。”
贾勇说：“我一定想办法给你搞一套日本产的精钢刻刀。”
这时，季总从贾勇身边走过说：“这个事情就交给我了。”
知道贾勇不擅长翻译工作的季总，拍了拍贾勇的肩膀赞许地鼓励说：“组织的不错。”
陈淑娜跟在季总身边离开人群。
那天跟季总谈完安排贾勇去巴西常驻的事情以后，陈淑娜心里一直有些膈应。她琢磨不透，王总在这个时候，要把陆浩从铅锌矿项目公司调走，目的何在？
陈淑娜试探着问季总：“王总提出让贾勇和陆浩对调，到底是为了动贾勇，还是为了动陆浩？”
还沉浸在刚才的工艺美术表演中的季总，说：“你怎么还琢磨这个事情呢？王总就是提了个建议，没有一定要动谁的意思。”
陈淑娜故意说：“不让贾勇出国常驻，和老岳出事有关系吗？”