格林格拉斯庄园，1996年10月5日
达芙妮·格林格拉斯看到《预言家日报》的头条新闻时不由得皱起了眉头：“翻倒巷被炸毁并且投毒！”她迅速浏览了文章内容。显然，泥巴种为了铲除一个背叛他们的人，用爆炸和毒雾摧毁了翻倒巷的一半。
“这些怪物！他们简直是怪物！”阿斯托利亚摇着头说道。“我们必须击败这些疯狂的野兽，否则他们会将我们全部杀光！”
达芙妮点了点头。如此巨大的破坏，如此多的死亡，竟然只为了一个叛徒？他们必须采取行动。“但是你还太年轻，不适合参与其中。”
“什么？我炸毁了格兰芬多！”阿斯托利亚站起身来。
“那只是个例外。”达芙妮凝视着她，然后用手拍打了一下报纸，惊飞了照片上的几位巫师。“执行这类任务的泥巴种都是经验丰富的，而不是像你这样的三年级学生。”
“波特赢得了比赛，并以四年级学生的身份面对黑魔王！”
“你可不是波特！”达芙妮严厉地说道。当她看到姐姐脸上的受伤表情时，她深吸一口气，试图平复自己的情绪。“阿斯托利亚……我不希望看到你受伤。格兰芬多已经盯上了你。如果你被这些泥巴种‘抵抗者’抓住，你觉得会发生什么？”她也站起身，绕过桌子，想要拥抱妹妹，但阿斯托利亚却转身跑开了。
女巫叹了口气。这样会更好。她得告诉叔叔要注意阿斯托利亚。还得给特蕾西打个电话。还有德拉科。
*****
伦敦东区，1996年10月5日
赫敏·格兰杰对爆炸的影响做出了错误的评估。在阅读《预言家日报》并看到玛丽拍摄的照片后，这一点显而易见。她没有考虑到一家满是魔药成分的商店散布到翻倒巷一半的地区会产生的影响，同时可能高估了商店受到的保护。
“哇！比我想象的还要好！”西莫斯说着，将自己的那份报纸摊在早餐桌上。“看，那个弹坑！”
“人们认为我们故意毒害了半数的巷子，”赫敏指出。“这对我们的名声可不是什么好事。”她摇了摇头。“我们需要再发一份传单来反驳这一点。翻倒巷里挤满了对现任魔法部不满的人和生物。他们中的许多人会自然而然地成为我们的盟友。”虽然有很多人会站在伏地魔一边，但总比所有人都站在伏地魔一边要好。
“怪罪魔法部设下陷阱？”贾斯汀问道。