杨解放并没有与侴姑温存多久，一吻之后就走出了办公室。八小姐正眼巴巴地等在外面。包自强在上海调查过，她是从家里偷跑出来的。
八小姐从济南回到上海后，立刻上诉要求分享义庄遗产。七小姐刚刚胜诉，她的上诉只需稍微审理一下就宣判胜诉了。她与杨解放之间的事情见诸报纸之后，遭到了母亲的反对。她被母亲从小宠到大，她想要的东西从来就没有被拒绝过。这个时候哪里受得了母亲管束？母亲越是反对她就越是坚持，然后就负气出走了。这让杨解放一阵恍惚，难道自己猜错了？这丫头真有这个能力，独自从上海来到济南？
杨解放走过去拉过她的手，柔声说道：“在这里还习惯吗？”八小姐摇了摇头，说道：“不习惯。我要在这里待多久，你才能带我回司令府？”杨解放不由皱眉，这丫头能在此坚持的动力就是进入他的司令府，若不能给她这个希望，只怕她一天都坚持不下去。杨解放没有直接回答，反问道：“你怎么一个人跑来了？世道不太平，太危险了。就没个朋友陪着一起来吗？”
八小姐说道：“我来济南没让家里知道，那些朋友就更别提了。本来我也不知道该怎么来济南，幸好碰到一个从上海回济南的女学生，就结伴来了。”杨解放立刻警惕起来，说道：“那她人在哪？”八小姐摇头道：“不知道啊，下火车就分开了，应该回家了吧？”杨解放问道：“她家住哪里？”八小姐摇头道：“不知道。她好像说过一个地址，我也不熟，没记住。”杨解放又问道：“她没来找你玩吗？”八小姐回道：“我倒是跟她说了，要是有空了就去司令府找我。可我现在文工团，她也不知道我在这里呀！”杨解放笑道：“既然在这里住不惯，以后就回司令府住吧！就跟侴姑一样，早上来上班，下班后就回司令府。”八小姐听得一喜，说道：“那太好了！”
侴姑适时从办公室出来。杨解放回头说道：“下班后，你带八小姐回司令府住吧！我还有事，就先走了。”侴姑点点头，回头说道：“既然选择加入文工团，那就要尽自己的一份义务。这次文艺演出，还请八小姐表演一个节目！”八小姐望着杨解放，杨解放笑着点点头，八小姐也只好点头答应。
杨解放离开文工团，转身就去了工业区建设工地。刘珍年、孔宗儒都闻讯赶了过来。杨解放问道：“听说你这里存在一些问题，跟我说说是怎么回事？”孔宗儒苦笑道：“语言不通，沟通上存在问题，闹了很多误会。”杨解放道：“不是配了翻译吗？怎么还存在沟通问题？”孔宗儒回道：“翻译人员并不是专业的技术人才，很多专业术语他们也搞不懂，没办法准确翻译。一旦翻译错了，事情就做不对。有的时候，一件小事情，要反反复复改动很多次才能做好。这干活的人有怨言不说，连那些外国的技术人员也渐渐失去了耐心。”
这个确实是个问题，杨解放想了想，说道：“把那些翻译人员都找来，我给他们开个会。”孔宗儒立刻安排人去传话，然后领着杨解放先去会议室。很快，那些翻译人员一个个走了进来。一个个都很年轻，进入会议室后就各自找位置坐下。杨解放一个个看过去，很快发现了不同之处。有些人西装革履、衣着光鲜，有些人身上满是污渍，他们很自然地分成了两个团体。坐在左边的人一般身上有污渍，虽然有些洗过了，还有污渍残痕。坐在右边的基本上衣服比较干净。
杨解放低声问道：“你仔细回想一下，问题出现多的是哪些人？”孔宗儒微微一怔，左右看了看，低声回道：“好像坐在右边的这些人负责的工作问题多些。你不说我倒是没注意。”杨解放道：“这就对了，问题还是出在我们自己人身上。在烟台建设工业区时可没有这么多问题。”
等到人员到得差不多了，杨解放开口说道：“我听说，因为语言障碍，工地上出现了一些问题。我今天就是来找方法解决问题的。在此之前，我想问一下，有没有谁负责的工作从来没出过问题的？请举手给我看看！”
过了半晌，才有人举起了手。杨解放问道：“这位大哥，你叫什么名字？”那人回道：“我叫王铁汉。”杨解放点点头，又道：“就这位王大哥负责的工作没出错吗？还有没有其他人那里没出过问题？”再也没人举手。孔宗儒解释道：“他们基本上不是专业的技术人员，出点问题在所难免。”
杨解放开口问道：“王铁汉大哥，你是专业的技术人员吗？”王铁汉摇头道：“不是。我没出过国、留过洋，甚至都没读过几年书。”杨解放奇道：“那你能听得懂德语？”王铁汉回道：“我从小就喜欢学人说话，每次见到洋人，就跟在后面模仿他们的语气说话。开始不懂啥意思，时间久了慢慢就懂了。所以，现在能听懂也能说，就是不会写。”
杨解放哑然失笑，还能这么学外语？接过又问道：“那你如何懂得那些专业术语？”王铁汉回道：“开始我也不懂，但是我会模仿。凡是听不懂的词，就让那些外国人做给我看。他做完了，我做一遍。要是做得不对，就请他讲一遍，再请他做一遍，我再跟着做。多做几次就会了，也就懂得那些词是什么意思了。我会了，再教那些工人就不会出错了。”
杨解放赞道：“做得不错！你们都听到了，你们有哪些人是按照他这个模式在做事？”见没人回答，杨解放接着说道：“你们觉得他这个做事模式怎么样？能不能推广开来？”有人嘀咕了一句：“我们是来做翻译的，要是跟他一样，那跟那些干活的苦力有什么差别？”
杨解放回头望着孔宗儒，说道：“看到了吧！会干活的人跟耍嘴皮子的人做出来的效果是不一样的。”孔宗儒也发现了问题所在，点头认同。杨解放又道：“这位王铁汉大哥值得奖励，先奖励他一百大洋，从今天起薪资翻一番。”此言一出，众人好不羡慕，一齐望着王铁汉。王铁汉也很激动，张了张嘴，想说话最终还是没有说。
杨解放再次高声说道：“我今天给你们讲一个教学模式，叫做教学七步曲。以后就按照这个模式去做事！第一步：师傅做给学徒看，第二步：学徒做给师傅看，第三步：讲评，第四步：师傅再做给学徒看，第五步：学徒再做给师傅看，第六步：再讲评，第七步：学徒自己做。”