而《霸王别姬》就不一样了，至少放在国外来看这部戏可以说是和《肖申克的救赎》完全相反的电影，外国人看这部戏着重看得的就是演员的演技，对于剧情方面反而不那么看要了
因为很多外国人根本就看不懂里面讲的是什么，估计外国人在看这部戏的时候都会在心里把程蝶衣和段小楼一直表演的京剧当成是一种电影剧本一样的东西
不过仅仅是这样就够了，周裕并不指望用这部电影就让外国人彻底了解华夏的京剧这些，这东西估计就是个地道的华夏人都一知半解的何况外国佬呢？
他们往这方面想实际上也是周裕计划全球上映这部电影的时候心里所希望看到的，剧里的程蝶衣不就相当于一个太过于投入某一部电影里面直接把这个电影里的角色给带入生活中来的演员吗？从这个角度出发的话实际上外国人也并不是不能理解这部电影的内涵
虽然这样理解非常的肤浅，但是你不得不说这是能让外国人看懂这部电影最好的切入角度了，甚至在电影的字幕上面周裕还特意让彭大导演加了一句话，就是告诉那些外国人如果不清楚京剧代表什么的话，直接理解成一种舞台剧就好了，而这个霸王别姬的故事则是华夏流传几千年的凄美动人的爱情故事
显然周裕的这波安排这次又收到了奇效，那些外国人在看完这部电影的时候全都被刘致远那惊人的演技给彻底折服了，虽然还有很多他们看不懂的地方，但是仅仅是刘致远那惊人的演技就值得所有看这部电影的老外们在电影结束之后献上热烈的掌声了
千万别小看刘致远这家伙在国外的热度，同时也不要小看“奥斯卡影帝提名”的分量，哪怕是现在很多老外们对于去年奥斯卡没把最佳男主角颁发给刘致远都是耿耿于怀的，要不是那个奖项是被周裕拿下的估计很多影迷都会闹事的，刘致远在《断背山》里面的表演简直就是世界电影史上教科书级别的表演，所以他实际上在国外也是有非常非常多的影迷的
“上帝呀，那是刘，《断背山》里面恩尼斯，上帝呀，完全不同风格的演绎方式，同样精彩绝伦的惊人表演。虽然我不是很理解里面讲的东西，但是我对他在里面扮演的那个程蝶衣爱死了，那么妩媚的男人他都能演的那么好，上帝呀，这演技未免太惊人了吧”
“了不起，这角色太考验演技了，虽然我同样看不懂里面很多东西，但是我必须得承认，仅仅是从演技方面来说刘在饰演完《断背山》里面的恩尼斯之后，演技又有提升了”
“天呢，我竟然会为了一个看不懂的电影里面的角色流泪，太伤感了，哎！”
“每一个动作每一个眼神都可以说完美的挑不出任何毛病，这个角色非常非常的致郁，他师兄的背叛彻底击垮了他，我觉得他最后自杀也是因为这个”
“了不起的演技，我觉得今年的奥斯卡影帝可能不需要再评选了，就刘这种演技至少我没在其他奥斯卡影帝身上见到过”
外国影迷在看完这部电影的时候也是议论纷纷，很多人甚至都在擦拭着眼泪，虽然太过深层次的东西他们并不能理解，但是他们对于电影里程蝶衣那种入戏太深无法自拔的“戏痴”形象算是看明白了，当有了情感上的共鸣之后这些人也能慢慢的走进程蝶衣这个人物的内心世界了
其实这部电影不仅仅是外国人看的不是太明白，甚至连华夏这边很多人都看得不是很明白，但是这丝毫不影响程蝶衣这个人物对他们情感上引起的震撼
“说实话我对于这类剧情片并不怎么喜欢，这次来看这部电影完全就是冲着这部电影的名头去的，毕竟这是我们华夏唯二的真正意义上拿到全世界上映的电影。好吧，看完之后我表示依然看不太懂里面讲的是啥，可是我必须承认我特么彻底被刘致远这个演员的演技给吓到了”
“同感，可能是我自己认知比较浅，这部电影我也看的不是很懂，不过我也必须要承认程蝶衣这个角色给我的震撼实在太大了，可以说丝毫不输给裕哥当初扮演的小丑”
“我草，这真的是杨康和成才的扮演者吗？我真的完全无法把程蝶衣和这两个人物联系起来，这演技没的说，绝对的影帝级别，不对，哪怕是影帝我都没见过有谁能演的那么好的”
“比女人还要妩媚的男人，程蝶衣这个角色注定是经典中的经典”
“牛逼，华夏有史以来最牛逼的剧情片诞生了，这部电影我挑不出任何毛病”
“好心疼程蝶衣啊，这个人物真的看哭我了”