过完年后，大家陆续开始上班，何文杰继续过着每天翻译翻译文件，任务量完成后就在单位看看复习资料，然后偶尔再出去弄点外快，他现在抛出单位赚的那点工资，每个月也能有一千多块的收入。不过他偶尔也会去周边的废品回收站和二手商品商店转转，何文杰为了打通这两个地方的关系可是花了不少心思，每个月的烟酒没少送，不过收获倒也挺让何文杰满意的。每个月都能从这两个地方收到不少的老物件。
更让何文杰惊喜的是，他有一次在废品回收站淘宝贝的时候，竟然遇到了破烂侯，当时何文杰选到了一个古董青铜炉，刚交完钱准备离开，正好被刚过来的破烂侯看到了。破烂侯看到何文杰手里的物件后，当场也没表示什么，而是转身跟着何文杰走出了回收站。等俩人出来后，他才开口道：“好小子，我说怎么最近我在这淘不到好宝贝了，原来是被你小子截胡了。”
“你说什么，我怎么听不明白。”
“小子，别装傻，要不我出双倍价格买下你手里的炉子如何。”
“嘿，这炉子到了我手里，你再想买那可就不是铜的价格了。”
“装不下去了吧，小子，你这么做有些不地道，这片以前可都是我的范围。”
“怎么称呼？”
“我姓侯，你可以叫我破烂侯。”
“破烂侯，你别忽悠我，这东西谁看到了是谁的，全凭个人本事，哪来的什么片区范围。”
“行，小子，是我大意了，以后我每天都来一趟，我就不信你比我时间还自由。”
“行啊，还是那句话，各凭本事，输了谁也别埋怨。”何文杰第一次见破烂侯并没有提珐琅彩小碗的事，而是和破烂侯互怼了几句后就拎着炉子晃晃悠悠的走了。
周末放假的时候，蔡晓丽经常会来找何文杰出去溜达，不过每次她来找何文杰时，李成涛都会一起跟过来，明眼人一看就知道他喜欢蔡晓丽，但是蔡晓丽就是喜欢何文杰，最后的结果就是何文杰、蔡晓丽李成涛再加上韩春明和苏萌五个人一起去公园溜达。因为韩春明和蔡晓丽都跟何文杰赚了不少钱，所以几人每次逛公园都会花钱划船。这时候李成涛就有些尴尬了，一艘船坐俩人，韩春明和苏萌自然是坐一艘，蔡晓丽只想和何文杰一起坐船，如果何文杰说不坐了那她也不坐了，最后只能是李成涛独自坐在岸边看两艘船在湖上比赛。
如此经历几次后，几人再外出就不选公园了，何文杰也经常用翻译任务重为由放假也要去图书馆躲清净，或者干脆买上两瓶好酒到关老爷子那喝酒，蔡晓丽总不会到那找自己吧。不过何文杰在关老爷子那喝酒时，也听他说了很多有关古董的知识，而且他家里也有很多关于古董的书籍，何文杰经常喝完酒后就在他那看书打发时间，这也是何文杰的一个意外收获。