特快列车上，弗雷德、乔治、李·乔丹和艾利斯塔坐在一个车厢。
李·乔丹看了看窗外明媚的天空，又看了一眼正在玩弄他们小发明的弗雷德和乔治，问道：“暑假你们打算做什么？”
“还是继续研究我们的发明。我和乔治发明了伸缩耳——可以偷听别人讲话的工具。”弗雷德从口袋里掏出了他们发明的伸缩耳。
“但是现在还不太灵活，偶尔会听不见，暑假我们还会再改进它。”乔治说。
“可以听到隔壁车厢说的话吗？”李·乔丹存有疑惑地问。
“当然。你听听！”弗雷德将伸缩耳的一只耳朵贴在墙面上，另一只递给李·乔丹。
“怎么样？能听见吧？”乔治得意地说。
“你听见什么了？”艾利斯塔难免好奇地问道。
“是哈利的声音。他们在说暑假的事……”李·乔丹仔细地聆听，“好像有人来了！”
“谁？”车厢里的其他人顿时全神贯注地盯着李·乔丹。
“马尔福。”李·乔丹抬起头看向他们，吃惊地说。
“什么？！马尔福来找哈利的麻烦吗？这家伙！”弗雷德和乔治跃跃欲试地想要起身去教训对方。
“等一下，给我听听。”艾利斯塔接过李·乔丹手中的伸缩笔，仔细聆听着。
“你一定很得意吧？波特！”德拉科拖长的腔调响起，“大难不死的男孩？啧啧，你什么时候买通丽塔·斯基特了？她竟然给你写这样的文章……小巴蒂·克劳奇的事情，是你告诉斯基特的吧？”
“那不关你的事！马尔福！”罗恩的声音响起。
“你看到丽塔·斯基特刊登在《唱唱反调》上面的文章了？”哈利反问道。
“等等！这说明《唱唱反调》小报今天开始派发了！”赫敏小声地说。
“可我们还没收到猫头鹰送来的小报。”罗恩同样小声地说。
“他们都说什么？”弗雷德和乔治看着艾利斯塔，紧张又兴奋地问道，“需要我和乔治去给哈利撑场面吗？”
艾利斯塔摇了摇头，继续听。
“你怎么知道这个小报有刊登关于我的文章的？马尔福？”哈利的声音里带了一丝疑惑。
预订《唱唱反调》的人非常少，而马尔福不像是会预订这类小报的人。
对面突然安静了几秒，语气里似乎带了些恼羞成怒，“你管不着！波特！”
“你应该为你自己能够活着回来感到高兴，很快整个巫师界都会知道你从神秘人的手下逃了出来，那些食死徒们都会回到神秘人身边，到时候——”德拉科发出一声冷笑，“你最好小心点，别在暑假里丢了你的性命。”
一阵车厢门关闭的声音响起，艾利斯塔放下了伸缩耳。
“怎么样？马尔福来做什么的？”李·乔丹问。
艾利斯塔看了一眼车厢外，一只猫头鹰正好飞了过来，敲了敲他的车窗。
他站起身，打开了车厢上面的车窗，猫头鹰把一张报纸丢进了车厢里，又飞走了。
“这是什么？”弗雷德拿起掉在桌面上的报纸，解开卷起来的绳子。
“我预订了《唱唱反调》的报纸。”艾利斯塔说，伸手将报纸拿了回来。
“哦——你预订这种破小报做什么？”
“这种无厘头的报纸能有什么好看的？”