鲍勃和哈里两个难兄难弟，相互搀扶着回到秘密住所时，他们的大哥卡特正在看巴伐利亚夜总会的录像，西村那伙人已经悉数被干掉了，但之前进去，最早出来，又把凯瑟琳的跟班打趴下的那个亚洲人究竟是谁呢？
他摸着下巴，百思不得其解。
“你们俩怎么了？”卡特看到鲍勃和哈里顶着一头泥水，裤子上鲜血淋漓，感到十分诧异。
“头，遭人暗算了。”哈里垂头丧气说道，“本来就要抓到凯瑟琳了，谁知水里突然冒出一个堪比怪物的家伙，把她救走了，要不是他手下留情，说不定你再也见不到我们俩了。”
“凯瑟琳还有帮手？”卡特觉得不可思议。
“就是这个人！”鲍勃指着录像中的韩云说道，“这家伙绝对服用了增强剂，在水中憋气两三分钟都没事。”
看样子这个亚洲人是个突破口，必须查清楚他到底什么来路，卡特沉思了一会儿，对两个倒霉的小弟说，“你们赶紧去找罗琳处理一下伤口吧，感染了可就麻烦了。”
鲍勃和哈里一瘸一拐地离开后，LKxd公司总部打来了视频电话。
卡特诚惶诚恐地整理了一下仪容，按下接通键。
“x-11试剂的半成品追回了没有？”公司生化部副总裁罗纳德脸色阴沉地问道。
“我们取得了重大进展，距离追回样品，只差一步之遥。”卡特正襟危坐，答话时后背泛起阵阵凉意。
“那就是还没有追回呗？卡特我不知道你有没有用心办事，我认为有必要给你提个醒，今天公司总务会上，大老板特意询问了这件事，我们大哥被骂得狗血喷头，他让我转告你，最多再给你们小组十天时间，要是还拿不回试剂，你就吞枪自尽吧。”罗纳德说完，挂断了电话，眼前的屏幕一片漆黑，卡特气得把桌上的办公用品全部扫到了地上。
“卡特，你没事吧？”他的秘书兼情人凯莉听到动静，推门进来。
“让我静一静。”卡特坐在皮椅上点了一支烟。
“你最好出来看看！”凯莉说道。
卡特走到外面，看到客厅的电视上正在播放一则时事新闻，“今天下午警方在皮什马河吕格桥附近发现一具女尸，根据出入境管理局提供的身份证明，该女子名叫凯瑟琳，是一名持旅行护照的美国公民，死亡原因警方初步判明为头部受到钝器打击，目前案件还在进一步调查之中。”
“凯瑟琳竟然死了，这下可坏菜了，看样子所有希望只能寄托在救他的那个亚洲男人身上了”卡特思忖道。
半个月过去了，凯瑟琳的事渐渐在韩云脑海中淡化，他按部就班地过着自己潇洒惬意的小日子，一天洗衣服时，一个黑色的小物件无意中，从衣柜缝隙中掉到地上。
韩云捡起来看了看，才想起是凯瑟琳临死前送给他的那枚塑料灯。
“真看不出这里面有什么机关。”韩云鼓捣了一会儿，摁下开关键，没想到它竟然亮了，幽幽的红光，照在雪白的墙面上，显示出奇怪的形状。
“恩？是一行字！”韩云往后退了两步，墙面上的字放大了许多。
“霍夫曼银行私储第七十八号柜，密码Ia3396”韩云盯着红光组成的文字，思索了一会儿，他本不想多管闲事，但最终好奇心还是占了上风。
他穿好便装，走到安德烈的房间前，敲了敲门。
“谁呀？”从他那模糊不清的发音和不耐烦的语气，就可以判断出这厮还没有起床。
“我！韩云。”
“什么事？”