由于离石的意志不够坚定，态度不够坚决，终于在翻译、玲珑、凌雪三人的目光逼视下，离石冒险背了两章红楼梦的内容，终于与三国演义每天按时更新二章扯平。
讲完这些天色已经黑了，叫来公冶长让他唤起苍鹰，开始传递二章卷起的三国演义簿纸卷，离石终于不用一到天黑就像吸血鬼德古拉伯爵那样，来回在梁城与秦军大营之间游荡，他吃完晚饭，在大厅内活动了一下身体，便恢复以前的作息习惯，早早的上床睡觉了。
早上起了一个大早，天刚亮就醒来了，吃完早餐，便去密室修炼精神力，这次密室内部又不一样了，密室内开始点起油灯，原本听凌雪说费尔南德斯长老准备将神教内珍藏的夜明珠镶嵌在密室内。
离石坚决拒绝了，他不知道异世界的夜明珠会不会含有放射性元素，可他怕死不敢冒险，万一自己在密闭的空间使用夜明珠，时间长了不知不觉变成绿巨人怎么办？也许还会产生别的异变呢？，这种冒险他是不会拿自己尝试的。
这密室内点油灯，真是愚蠢的主意，它把密室里大量的空气消耗了，也让离石失去了以后长期在密室修炼精神力的兴趣，看看手中提着的马灯，离石便熄灭了沿途的油灯，即使这样，密室内的空气还是远远比不上昨天，一路沿途熄灭墙壁上的油灯，他决定今天修炼时间可以宿短一些，这空气不好还修炼得好精神力？
这时，玲珑正在扶着翻译在小木屋内来回的走动，严格执行大王所讲的“生命在于运动”，这一养生原则，而且翻译也觉得自己的身体一天好过一天，本来她应该让凌雪来扶着她活动，因为凌雪长的比较高大，而且她的力气也很大。
可是大王不同意，他说凌雪最适合干的事就是与人拼命和厮杀，至于照顾和伺候人，凌雪绝对不合格，要是想早一点康复，就让凌雪离她远一点。
大王的话，翻译是听的，剩下能照顾伺候她的只有玲珑了，而且这两天接触下来翻译也喜欢上了玲珑，珑珑性格温顺平和，她心细如发，她善知人意，她与凌雪相比，在照顾人方面，玲珑的一切都是优点。
同时她也是一个苦命的女孩，一家人不是被羯胡杀光，就是被内附羌人的汉人世家逼迫而死，玲珑不愿意谈起过往，偶尔翻译问起，玲珑便保持沉默。
敏感的翻译还是能感觉到玲珑藏在心底的悲伤，玲珑非常排斥与羯族人血统的凌雪交流，对翻译表现的相对亲切一些。
最近这两天，玲珑经常拿看红楼梦的楔子诗词，一遍又一遍的低声念诵，就像着了魔一样，只有翻译让玲珑扶着在屋内活动时，玲珑才会正常一些，全心全意的照顾翻译活动身体。
翻译从她自身的幸运上领悟到，不是每一个汉人女子都能有幸遇见大王营救，自己的幸运只会让遭受苦难的女孩子更加痛苦，因为她们当时也曾祈求上天能让家人免于灾难，渴求有人能救救家人性命。
翻译对扶她的玲珑说：
她想去外面走走晒晒太阳，玲珑便扶着翻译慢慢的走向外面，凌雪则跟在旁边，也不上去帮忙。
凌雪牢记着秦王曾经对她说过话，她的职责是保护翻译，秦王说他不问凌雪为什么变成翻译的守护骑士，但翻译要是在她的守护下在出任何意外，他会把凌雪砍成两半。