不过警方并没有放弃，通过强大的政策感召，老头最终交代了一个新情况。
老头告诉警察：“九九年春节过后，有个人送来了一张翁泗亮的字条，从我这里拿走了八万块钱。”
警方得到这个消息之后，赶紧顺着这条线索，继续往下追查。
原来当初翁泗亮离开番禺之后，因为不知道还能去哪，再加上兜里也没钱了，于是就杀了一个回马枪，再次偷偷回到了汕尾，准备去找另外一个朋友。
这个朋友和本案无关，之前欠了翁泗亮一点钱，结果翁泗亮找过来的时候，朋友不在家，只有他的一个亲戚在那。
朋友的这个亲戚是个小混子，之前和翁泗亮曾有过一面之缘，是那种鼠目寸光，爱占小便宜的人。
这小子并不知道翁泗亮犯了那么大的事，以为这大老板只是暂时落难了，就想着能不能从他身上找找机会，赚一点小钱，于是就开始主动和翁泗亮接触了。
翁泗亮就坡下驴，给了这小子一点钱，让他帮自己找个住处，这小子就把翁泗亮安排到了自己一个远房亲戚家里。
他这个亲戚家在广东省惠来县鳌江镇龙洲村，这里正是当初长胜轮号上第一具船员尸体打捞上来的地方，翁泗亮转了一大圈，又藏到了这个小山村里。
不过刚住下来没多久，翁思连手里就没钱了，于是他就让小混子带着自己的亲笔信，偷偷的找自己老爹要钱去了。
这小混子按照翁泗亮给的地址，来到了他老爹开的一个店铺里，通过店铺的服务员，见到了翁泗亮的老爹。
老头看到信之后，知道是儿子亲笔写的，于是马上准备了八万块钱，装在了一个包里，又额外包了一个五千块钱的红包，并留下字条，让翁泗亮给这个跑腿的小混子当辛苦费。
随后老头找了一个亲戚，去一个指定的酒店开了个房间，把这个包放到了卫生间的马桶蓄水池里边，随后那个小混子按照约定，到那个房间把钱给拿走了。
没想到这一番骚操作，让那个小混子产生了好奇，他觉得翁泗亮的身份肯定不简单，于是便暗中调查了一下，很快就弄明白了。
不过这小子并没有去报警，而是开始敲诈翁泗亮了：“我最近手里没钱了，你借我点钱呗！”
翁泗亮虽然不太高兴，但是人在屋檐下，不得不低头，只能拿出两万块钱，给了这个小混子，此时他的心情十分低落，想当年自己叱咤风云，如今却让一个市井流氓肆无忌惮的敲诈，这真是虎落平阳被犬欺。
警方从翁泗亮他老爹口中得到这条线索之后，马上对那个小混子进行了调查，根据那个酒店的入住信息，查明了小混子的身份，很快就把他抓捕归案了。
这一下翁泗亮的藏身之处彻底暴露了，1999年8月16号凌晨，一大堆警察冲进了翁泗亮的住处。
当时翁泗亮正在床上躺着看电视，他见到警察之后，没有做任何反抗，只是苦笑了一下，就乖乖的束手就擒了，至此为止，长胜轮案所有主犯全部落网。