不过欧美那些大忽悠近代的光芒太过于耀眼，自吹人类的灯塔无人能够反驳，晃花一些人的眼睛也就不奇怪了。什么叫入关后自有大儒为我辩经，这就是证明解释啊！
“一般一般，这首诗词通俗易懂，即便是孩童第一次听到，意思也能理解个大概。”
“唔~的确是这样的，当时我就是这么迷恋上诗词的。咳咳~~那么接下来我就要进行翻译了。”
“奈奈子老师请。”
奈奈子不愧是一名优秀的翻译老师，把一篇《咏鹅》解析出了很多林里都没有听闻过的含义，颇有一种不识庐山真面目的感觉。
小日子的文字很奇葩，在林里看来，这就是繁体字和简体字以及一些鬼画符的杂糅，说一句基因突变也没错。
不过这样也好，有个演变前老祖宗的底子在，很多字甚至一样，连学带猜就能大概其明白意思，学习起来也挺简单的。
尤其是一些发音和国内某几个地区的方言很像，他就学习的更简单了。这还要感谢信息时代的到来，以及移动终端的普及，让林里足不出户就能看到很多其他地区的视频，见多识广不是说说而已，看看也可以的。
“哇！林桑，你的学习能力真的很强，才一个小时而已，就能用日文默写《咏鹅》了。在你出发前，估计能达成日语初级的水平。”
“初级水平可以与人正常交流了吗？”
“岂止啊！你即便不会日语，去了我们那里，也是畅通无阻。”
“哦？怎么说？”
奈奈子没说，而是提笔刷刷刷写了几个词出来。林里凑过去一看，大概其也明白这里面的意思。什么泡泡浴、烧鸟店之类的，读起来怪怪的，可林里是后世来客啊！一看就知道里面的意思了。当然了，只是读字词就能把含义猜个差不多。这就是象形文字的好处了，历史传承未曾断绝就是明证。
“奈奈子老师，这个泡泡浴是干嘛的？难道是洗澡的？但洗澡为什么会有泡泡呢？是一种很特殊、很高档的服务吗？还是说有人不讲卫生，在池子里那啥！”
林里的问话，让奈奈子大感窘迫，她刚才只是随便想了几个街面上店铺的招牌写了上去，这些是最常见的，根本没过脑子就给写出来了，谁知道林里会问的这么细致。这也侧面说明奈奈子的境遇不是太好，支付不起其他地区房屋的租金，只能居住在乌烟瘴气的一些地方，久而久之，耳濡目染。
“额~~这个，就是洗澡的时候要打很多的沐浴露上去，沐浴露会产生很多的泡泡，所以称为泡泡浴。对，就是这个意思。”
“哦？那烧鸟店呢？”
“就是做鸡肉的店铺，烧烤着吃。”
“鸡肉干巴巴的煮出来都不咋样，这烧烤着吃，很容易塞牙吧！”
“哈哈哈，这个就见仁见智了。毕竟牛板筋那种几乎嚼不动的东西都有人喜欢吃呢！你说对吧！”
“哦~~这个理解，反正我在不久的将来也要去你们国家了，到时候我就去见识一下泡泡浴和烧鸟店，这可是我最先知道的两样消遣和饮食方面的消费场所。”
奈奈子大囧，可是又不敢露出什么神情，要是让林里看出来，少不得刨根问底，毕竟他是如此的好学，不放过一点学习的机会。
“哈衣，哈衣。”
“到时候也请奈奈子老师一起去消费，师生同乐，用以感谢今天奈奈子老师对我的教诲。”
“啊？不不不。”
“嗯？是怕高昂的消费我承受不起吗？也对，我的国家现在正处于一穷二白的时刻，是没有多少外汇国驽让我如此消费。”
奈奈子松了口气，以为林里会就此罢手。
“不过我会发扬不怕苦不怕累的精神，利用课余休闲时间去外面找工作赚钱，自已养活自已。奈奈子老师怕是不知道，我们受到的苦难太多，很早就有了自已动手丰衣足食的优良传统，我相信先辈们能够做到的，我一样可以做到。到时候就用我打工赚来的钱请你去消费。你看这样如何？”
奈奈子没法反驳，无奈的点点头，华夏建国后还从未向她的国家派遣过留学生，国内应该会出台相关政策限制他们外出打工吧！尤其是华夏国内，不可能让他们把时间浪费在打工这种事情上去，那也太浪费时间和精力了，与留学的目的不一致。
“嗯，一定，到时候咱俩一起消费，我答应了。”
“哈哈哈，奈奈子老师爽快。我也不含糊，这有来有往才能成为好朋友，到时候奈奈子老师回请我，我再回请奈奈子老师，一来二去的，咱们的关系可就更上一层楼了。”
“哦~~更上一层楼这是哪首诗词来着？我一时间有点想不起来了。”
奈奈子挺会转移话题的，不过林里也不介意，调戏也要适可而止，一直抓着去泡泡浴说，那也太下三滥了，会让人家觉得你很没礼貌，开玩笑也要有个限度嘛！
“欲穷千里目，更上一层楼。”
“嘶~~前面的两句是什么来着？”
语文考试中关于诗词的默写，最难的不是接下句，而是补上一句。就比如现在，后面的两句知道了，前面的却一点头绪都没有。
林里只记得这是黄鹤楼中的两句，摇头晃脑想了半天，终于还是没想起来了。
“哦，我想起来了，白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。登鹳雀楼对不对？”
“啊！对对对。”
原来不是黄鹤楼啊！林里这就尴尬了。闹了半天自已记茬了，还好没有说出来。这也不能怪他呀！华夏的古诗词何止千百首，就连乾隆那个牛皮癣都写了几万首口水诗，上下五千年那么多文人墨客，写出来多少林里不知道，但流传下来的绝对不少。他只是生活在了诗词歌赋如此丰富的环境中，有些无所适从罢了，绝对不是自已不学习。
“林桑对这首诗怎么看？”
“嗯！怎么说呢！在我看来，这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。”