“那你跟我过来吧，好吗？”克鲁姆问道。
“行。”哈利点了点头。
巴格曼听后，他有些心烦意乱。
“那我在这里等你，哈利，我有几句话……”
还没等巴格曼说完，哈利就憋着笑说道：“噢，不用了巴格曼先生，我想我自己能找到城堡，谢谢了。”
说完，哈利跟克鲁姆一起离开了魁地奇球场，但克鲁姆并没有朝德姆斯特朗的大船方向走去，而是扭头走向了森林。
“我们为什么走这条路？”
哈利问这句话的时候，他们已经穿过了海格的马车和灯火闪亮的布斯巴顿马车。
“我不想被人听见。”克鲁姆简短地回答说。
终于，两人来到了一片寂静的空地，他们离布斯巴顿的马厩还有一段距离。
这时，克鲁姆停下了脚步，他转身看着哈利，沉着脸问道：“我想知道，你和赫—米—恩（原著中克鲁姆是保加利亚人，说话带口音）是怎么回事？”
哈利刚才看到克鲁姆那副样子，还以为他要说什么非常严肃的事情呢，结果竟然是……
哈利惊愕地看着克鲁姆，解释说道：“我们之间没有什么……我们是普通朋友，她不是我的女朋友，从来不是。你所了解到的那些，都是丽塔·斯基特那个女人胡乱编造的。”
“可是，赫—米—恩经常谈起你。”克鲁姆半信半疑地说道。
“是啊，”哈利说，“我们是非常要好的朋友。”
哈利真不敢相信自己竟然与威克多尔·克鲁姆讨论这个话题，要知道，他可是大名鼎鼎的国际魁地奇球员啊！十八岁的克鲁姆似乎把自己看成了一个旗鼓相当的竞争对手……一个真正的对手……
然而，克鲁姆还是有些不放心，他追问道：“那么，你们从来没有……你们没有……”
“没有。”哈利肯定地说道。
克鲁姆松了一口气，他看起来开心一些了，然后他看向哈利，说道：“你飞得很棒，我看了你的第一个项目。”
“谢谢，”哈利轻松地笑了起来，“我在魁地奇世界杯赛上看到你了，你那个朗斯基假动作，真的是太……”
突然，哈利停住了话头，因为克鲁姆身后的树丛中出现了异常的动静。
哈利对隐藏在森林里的东西有过一些经验，于是他本能地抓住了克鲁姆的胳膊，把他拉了过来。
“怎么回事？！”克鲁姆问道。
哈利摇了摇头，他盯着刚才有动静的地方。把手伸进长袍，摸索着魔杖。
为了给自己壮胆，哈利一边摸着魔杖，一边大声问道：“是谁在那里？！”