克雷顿没料到自己为打探情报而聊的这些话题在酒客中倒是渐渐引起了一阵风暴。
“要是那个狼人也会开枪，那我们该怎么对付它？”一个青年突发奇想。
旁边的酒客纷纷笑起来，其中一位抬了抬酒杯：“狼人可不会开枪，它们的脑袋里只想着吃肉喝血，哪里能操作这么精细的玩意儿，您说是吧，贝略先生？”他朝着外乡人征询意见。
克雷顿·贝略僵硬地笑了笑。
他看到朱利尔斯藏在人群中笑得很大声。
另一名酒客反驳了回去：“怎么就不行了，要我说，这个狼人这么狡猾，未必就不会用枪，指不定它骑马的技术也比你强。”
他前半句时还很严肃，说到后面却掩饰不住笑意，自己先哈哈大笑起来，周围人也立刻因为这个成功的调侃鼓掌庆祝。
与之相对应的，克雷顿更尴尬了。
狼人没有得罪这里的任何一个人，他衷心希望这些陌生朋友不要再开这种狼人玩笑了，但事与愿违。
又一个离奇的问题被提了出来。
“可是狼人没法在白天变身，难道它要在夜间骑着马儿，背着猎枪在小路上来去吗？”
“这听起来像个治安官。”隔壁桌有人这么评论。
知道在座的狼人底细的朱利尔斯已经趴在了桌上，肩膀耸动个没完。
克雷顿的脸色则漆黑得无以复加。
他插话聊了几句，想要把话题引导去别的方向，但这一桌最老的绅士缓缓开口：
“没错，它就是会在这样的夜晚骑着马来到我们的镇子”他眼睛瞪得像铜铃，嗓音低沉富有磁性，看起来就是特别擅长讲故事的那一类人，只是一开口，就将狼人以外的人注意力都吸引过去。
“它会拿着提灯，在兽棚里挑选自己看上的肥美羊羔，甚至奴役我们忠实的看门犬为它放风但在今夜，有一种比羊羔更肥美、还经过盐与酒腌制的生物正聚集在一起，让它转换了目标——那一对黄亮森然的狼眼啊，正望向这里！”
这个故事很好地调剂了氛围，人们再次哄堂大笑起来。
克拉达——克拉达——
在哄笑声中，克雷顿的耳朵最先动了动，然后猛然看向门口。
那显然是马匹的声音，蹄铁敲击地面的节奏没有其他动物可以模仿。
酒客们还有些神志不清，即使是听到的人也不过是怀疑有人在模仿故事里的狼人骑马声，因此再次大笑起来，而其他没听到马蹄声的人也随着氛围继续笑着。
直到马蹄声已经贴近门前，他们才终于意识到这不是某人的口技表演。
大堂陷入了沉默。
寂静中马蹄声越发清晰了，在晃动的烛光中，所有人都看向门口，酒气上头让他们还没能想明白狼人到底能不能骑马，此刻都屏息凝神，惶恐地等候着来者开门揭晓自己的身份。
片刻之后，门开了，一个戴着红兜帽，穿着白裙子的姑娘站在那里。
她长相甜美，有一双黄玉似的眼睛和黑色齐肩的卷发，谁也不会将她和长相凶狞的狼人联系在一起。
人们集体松了口气，大堂里就像刮起了一阵风。
克雷顿在风中站了起来，他脸色紧绷，抬起右手指着那个姑娘。
“唐娜，你怎么来了？这简直就是胡闹！”
少女横跨一步躲开了他的手指。
看到最应该好好待在家里的人出现在这里，克雷顿·贝略简直气坏了。
尤其是唐娜躲开了他手指的动作，这简直和他印象里逃避教师惩罚的坏学生一个样。
他绕开桌子和酒客们，大跨步走过去，想要揪着姑娘的耳朵将她提回来，但伸出手后却又感到于心不忍，只好将手顺势搭在她的肩膀上揽回自己的桌子边上。
“你又是自己一个人过来的？”他冷冷地问。
唐娜低下了头。
这会儿中尉算是琢磨过来了，唐娜敢于一人来去的胆色恐怕并非来自其母翠缇丝的教导，而是源于其本身的性格。
她是个很有主见的孩子，但这时候主见只会带来严重的后果。
野外的野兽可不少，而强盗团伙至今也层出不穷，独身少女要是碰到他们克雷顿简直无法想象。
“你晚上是在哪儿休整？”
唐娜小心翼翼地抬头看他：“我会爬到树上睡觉，不生火。”
克雷顿深呼吸了一口气，他感到自己的身体隐隐作痛。
“还算安全。”他听不出褒贬意味地夸奖了一句，脸色也平静得吓人。被这样注视着，唐娜眼珠乱转，像极了被指责抓坏了毛线球的猫。
这是她应有的，克雷顿打定主意，到了明天还要找个办法让她长长记性——今晚不行，今晚得让她好好休整。
他实在是感到困惑了，翠缇丝再不济也是教会学校的优等生，怎么会教育出这样一个野孩子？
“贝略先生，这是你家的姑娘？”
裴伦又支来一瓶酒开盖，眼睛瞅着这里。
虽然克雷顿·贝略看起来有些吓人，但如果他的皮肤再多些血色，眼睛再小些，手指甲的黑色脏污也清洗干净，那么也不失为一位美男子。