“男爵阁下、艾斯兰卡特上校、船长，他们自称是来自什么国家的海军，想要求我们降帆投降……大概是这个意思，他们的口音真的太古怪了，用词和语法很像拉丁语，我实在听不太懂。”
大副有些窘迫，冒着生命危险累死累活的跑了一趟，结果多一半全没听懂。而原因并不一定是对方说的不对，而是自己的知识不够。
如果没猜错的话，那三个长得很像马尼拉土著的年轻男人说的是纯正拉丁语。这种古老的语言只有部分贵族和教会里的高级教士才学过，真他妈见鬼了！
“如果我没听错的话，你们说的是拉丁语吗？”迈着优雅步伐的男爵夫人终于走近了，盯着刚上船的三个年轻男人侧耳倾听，突然迎上前去用拉丁语询问。
“……哼，无礼的家伙！”但三个男人看到伸过来的小手，不光没低头行礼还向后闪避，如果不是有船舷挡着，很有转身就跑的意思，这让兴奋的男爵夫人顿时黑了脸。
做为贵族，席尔瓦男爵至少在表面上很有骑士风度，马上挺身而出挡在了妻子与陌生男人之间，然后就听到一串发音挺像西班牙语，用词又不太像的词句。
“我是……海军……伱们的船……命令……投降！”三个黑衣男人定睛凝神，不再去看男爵夫人鬼画符般的面孔和白的胸脯，努力克制着情绪，高声宣读起来。
“亲爱的，他说的真是拉丁语吗？”男爵听懂了几个词，可串联不起来，只好转头去问妻子。在学问方面他的吨位远不如体重，小时候学过有数的拉丁文，早就随着各种美食吞咽下肚并顺利排泄出去了，半点也没留住。
“这三位先生自称是明帝国皇帝的特使，因为马尼拉的西班牙军队屠杀了了明帝国的国民，抢夺了货物，所以要求我们投降，否则就要击沉……耶稣啊，击沉！我们只有一艘船，难道不能等抵达马尼拉之后再寻仇吗？”
男爵夫人在拉丁语的造诣上倒是不浅，大致能听懂黑衣男人的意思，但她的智商明显有缺陷，既没追问对方的详细来历也没打听是不是找错了人，而是试图与对方商量能不能拖后几天，就好像这艘船到了马尼拉就不再是西班牙的财产了，是死是活与她毫无关系。
“……安杰罗，你听懂了吗？他们是来寻仇的，原因是他们的商船在马尼拉港遭到了洗劫，死了很多人，还被烧毁了几十艘。
狗屁，一定是在撒谎，马尼拉港怎么可能有几十艘商船，阿卡普儿科做为新西班牙最大的港口之一，最多的时候也不过十几艘而已。”
其实不用男爵夫人转译，阿斯兰卡特上校就能听懂大部分。对方说的确实是拉丁语，但是比教会里用的拉丁语好像还要久远一些，很多词汇已经改了或者被代替了。
不过这并不影响对内容的理解，在向安杰罗船长转述的同时越说越生气。如果是海盗也就罢了，假装皇帝使节彬彬有礼的上来坑蒙拐骗，太没有风度。