一天后，三井寿正式回归，到球馆向安西教练报道。
他表示要洗心革面重新做人，把长发剪成了平头，镶了两颗门牙，相貌还挺帅气。
他报道后第一件事是向宫城良田道歉，表示自己不该找他的麻烦。宫城良田知道三井寿是篮球队的人后有些意外但没再计较，他俩算是不打不相识了。
三井寿的家境富裕，膝盖受伤时可以住单人病房。他不是真正的混混，也没有正经的混过，根本不会打架。实际上，那次冲突是他被宫城良田打，其他人打宫城。
三井寿是《灌篮高手》漫画中极具魅力的人，浪子回头的经历、永不放弃的精神、起死回生的三分吸引了大量粉丝。在某段时间内，他的人气超过了主角樱木花道跟流川枫。
因为没有球员打架事件发生，三井寿、宫城良田没有被打的鼻青脸肿，流川枫和樱木花道也没有头破血流，球队可以照常训练。
在漫画里，几人大概是在家修养了几天的，尤其流川枫失血过多晕倒了。他那个状态事后没进医院住段时间真是奇迹，崛田德男等人要是在中国的高中，大概得被开除了。
三井寿的投篮还是很准，一回来便在练习赛中打爆了木暮公延。他不一会儿投进三个三分，两个中投，这就是天赋（开挂）。
他身高184，体重70公斤，身材也比木暮有优势，眼镜兄可以回归替补席了。宫城良田今年同样只能做替补，轮换上场打一会儿。
三井寿融入的很快，进球就往安西教练的方向看，希望教练能夸他几句。他每次都看到坐在安西教练身边聊天的杨简，感觉有点碍眼。
“赤木，你是怎么当队长的？一年级新人在场边看热闹不打练习赛？你难道就没点意见吗？”
赤木刚宪的身子一僵，有点要石化的迹象。“我不需要你这样的逃兵来提醒，杨也不需要参加练习赛，这是教练允许的。”
今天是封闭式训练，只有赤木晴子、樱木军团等寥寥几个观众。
看到杨简站起来在场边做热身运动了，赤木立即改口说：“是他要挑战你的，你可别打中锋啊。”
杨简像教练一样大声发号施令。“一年级换人，石井休息一会儿，我打得分后卫对位三井。”
木暮公延怕三井的旧伤复发，连忙劝道：“杨，三井才刚归队，你可别太用力了。”
“放心，我只想和他比一比投篮。我不进三分线，只投三分。”杨简微笑道。
三井寿顿时不爽了。“你竟然想和我这个神奈川第一射手比三分？太狂妄了，我才不用你让。”
“你不要误会，我不是让你，是想让赤木和角田轻松一点。”杨简站在场中鼓了鼓掌。“好了，我们继续吧。”
比赛继续，杨简在三分线外一米接到桑田登纪的传球，接球就扔，空心入网！
他很少有不准的时候，有也是nba级别的防守者不断身体对抗后的结果。湘北这些高中生的防守强度，和nba的边缘人也没法比。
十分钟后，疲惫不堪的三井寿被换下。
他坐在了安西教练的身边，身体打着摆子，欲哭无泪。“对不起，教练……我让您失望了。”
杨简说不进三分线就不进三分线，在外围接球不管距离篮筐多远都能迎着人跳投。他不一会儿就投中了8个三分球，根本不讲理。
“三井，你应该往好处想，杨可是我们这一边的。”安西教练安慰说。
三井寿愣了一下，身体不摆了。
对啊，他是我们队的，正式比赛时感到绝望的是对手，不是我们。