从洋务运动开始,翻译外文书籍也是一个极为赚钱的项目,不少人投身于此。只要在国外稍有一些名气的外文典籍,翻译回国刊印后,就能赚上一笔钱……
在四月份大秦帝国发售第一刊后,有汪大使以私人名义采购一百册《大秦帝国》捐赠到国内各省学堂的行为后,各地印书局的来信日多。
条件开的也是越来越高。
其中就包含白贵说的这两个沪市书局。
至于为什么是沪市,则是有原因的。沪市现在可是远东第一大城市,在一九一九年闻野鹤出版的《沪市游览指南》中写道:‘沪市书局之设立,较粪厕尤多,林立于棋盘街、四马路子两旁’。
除了沪市一些的本地印书局之外,还有外地的一些书局都会到沪市设置分店,比如山西大学堂的堂译书院、京师大学堂沪市译书分局、四马路南昌普益书局等等.
是当之无愧的出版中心!
要买新书,就必须要去沪市!
而沪市如今最大的印书局,以商务印书馆为第一,其次是广智、华洋、铸古这些书局。另外的一些书局名气是有,但与这几家相比,就差的多……
白贵现在提到这两家印书局,意思很明显,他现在的书可是香饽饽,如果条件不高的话,接下来的话也就不必要说了。
“白先生说的不错。”
廖经理点了点头,然后又笑道:“以白先生您的名气和大秦帝国系列的畅销,他们两家给你来信是再正常不过,包括我们印书局,也是先前给白先生您写过信,只不过……如今他们两家都不会有我们商务印书馆有诚意,我今日可是特意登门拜访……”
“商务印书馆给白先生开的价也会是最高的!”
他斩钉截铁道。
白贵也不禁暗自佩服,难怪商务印书馆经久不衰,这份魄力就不是一般人能比的,越大的印书局反倒越是比越小的印书局更会抢占生意。
又喝了一口茶,他气定神闲,也点了点头,认可廖经理的说法。
不多时。
廖经理也没卖关子,直接开口道:“日文的话,我们会请人翻译,如果白先生自己翻译,那更佳,给白先生的版税也会定到百分之三十五,版权期限十年,在国内初刊的话,发行量也会定在一万两千册……”
“如果白先生同意的话,我已经带来了稿酬……”
他从公文包中,取出一张信封,信封被塞得鼓实,一看就知道里面钱不少。
然后将其推到了白贵面前。
“一万两千册?”
白贵挑了挑眉,有些惊讶。
尽管他知道自己大秦帝国在国内肯定会畅销,但商务印书馆下这个决定还是很有魄力,要知道除了在国内有着大名声的顶尖大报外,一般报社算是畅销的报纸一期也不过几万张……,报纸价廉,都销售不多,更别说图书了,初刊就定在一万两千册,收回本钱时间是会比较漫长的……
一般而言,初刊是试水,和朝日社发布的初刊差不多。
初刊印刷的量一般而言都是比较低的,根据初刊的销量,才会决定下次刊印的数量。
“商务印书馆的诚意我看到了。”
白贵收下了信封,也没数多少钱,随口说道。
其实他本来是打算降低自己的版税,从而降低大秦帝国发行单行本的单价。在朝日社初刊的时候,他就已经吃过一次亏了,要不是山田光子的助力,他二刊的数量也不会徒增,酒香也怕巷子深。
所以吃一堑长一智,他打算降低版税。
然而这事在他脑子里过了一遍,就立刻打消了。
一旦这种事做出来,购买单行本的读者或许会感激,但百分百的同行都会反感他,本来大家都靠版税活得滋润,你降低之后,显得他们不厚道,这就是不会做人……